Şunu aradınız:: dieses verfahren bot gleich mehrere vorteile (Almanca - İtalyanca)

er hat gleich mehrere vorteile:
perché unifying:

dieses hilfsmittel bietet mehrere vorteile:
questo strumento presenta diversi vantaggi:

dieses verfahren hat in der tat viele vorteile.
questa tecnica presenta infatti diversi vantaggi.

dieses verfahren muss
tale processo:

dieses verfahren wird voraussichtlich mehrere monate dauern.
la procedura durerà probabilmente diversi mesi.

dieses verfahren (abb.
questo processo (fig.

dieses verfahren muß vorankommen.
presidente. - molte grazie, signor presidente del consiglio. glio.

dieses verfahren wird im einvernehmen
essi riferiscono alla commissione sull'esito dei loro lavori.

dieses verfahren wurde am 21.
la questione è stata rinviata al gruppo di coordinamento delle procedure di mutuo riconoscimento e decentrate, cmd(v), per essere sottoposta a una procedura di 60 giorni ai sensi dell’ articolo 33, paragrafo 1, della direttiva 2001/ 82/ ce e successive modifiche.

dieses verfahren bietet bereits mehrere garantien für kontrollen und gegenkontrollen.
1968, relativo all'applicazione di regole di

dieses verfahren kann wiederholt werden.
questa procedura può essere ripetuta.

diese lösung hat mehrere vorteile:
ne risultano numerosi vantaggi:

der vorgeschlagene text enthält mehrere vorteile.
onorevole debatisse, perché non estendere il sistema anche ai visoni da allevamento, ai cervidi, alle lumache?

dieses verfahren sollte zeitlich befristet sein.
tale procedura dovrebbe essere soggetta a limiti temporali.

dieses verfahren hatte ohnehin schwach stellen.
un ultimo accenno alle statistiche.

die entwicklung arbeitsprozeßbezogener qualifikationen hätte mehrere vorteile.
a causa delle molteplici trasformazioni che si sono verificate nel settore, il fabbisogno di formazione continua è costantemente cresciuto nei decenn; passati.

die neuen bestimmungen bringen ihnen mehrere vorteile:
esso conferisce loro maggiori poteri introducendo tra l'altro:

diese entwicklungsmethode besitzt mehrere vorteile gegenüber traditionel­len methoden.
tale sistema di sviluppo software offre una serie di vantaggi rispetto ai metodi tradi­zionali.

phasengesteuerte gruppenstrahler bieten gegenüber mechanisch gesteuerten antennen mehrere vorteile.
le reti di antenne a comando di fase presentano numerosi vantaggi rispetto alle antenne a orientamento meccanico.

es ist allerdings vorgesehen, daß dieses verfahren aus mehreren stufen besteht.
voglio segnalare comunque una grossa differenza.