Şunu aradınız:: drehzahlmesser (Almanca - İtalyanca)

drehzahlmesser
contagiri

drehzahlmesser-steuerbaustein
circuito di pilotaggio dell'indicatore di velocità

2-phase-drehzahlmesser
tachimetro incorporato a due fasi

dieser drehzahlmesser darf nicht der des fahrzeugs sein.
detto contagiri non piò essere quello del veicolo.

geschwindigkeitsmesser, drehzahlmesser und betriebsstundenzähler, soweit vorhanden:
eventuali indicatore di velocità, contagiri e contaore:

drehzahlmesser und betriebsstundenzähler: vorhanden/nicht vorhanden (1)
eventuali contagiri e contaore: sì/no (1)

dazu kann ein messrad, ein drehzahlmesser oder eine andere einrichtung verwendet werden.
a tale scopo si può usare una quinta ruota, un contagiri o altro dispositivo.

') ­ qualitative anzeigen: klassifizierung von eigenschaften, sie sollen einen schnellen Überblick ermöglichen. ­ quantitative anzeigen: konkrete angabe von werten, mengen, beträgen usw. ­ mischform beider anzeigenarten: z.b. drehzahlmesser mit "rotem bereich".
­ messaggio quantitativo: indicazione concreta di valori, quantità, imponi, ecc. ­ combinazione delle due forme precedenti: ad es. contatore di giri con "zona in rosso"