Şunu aradınız:: druckkammer (Almanca - İtalyanca)

druckkammer
camera d'iniezione

druckkammer spruehsystem
sistema di refrigerazione a spruzzo del pozzo secco

transfer-druckkammer
camera di compressione

— schleuse zur druckkammer
— protezioni individuali?

einströmung in die druckkammer
spurgo dei pozzi a secco del sistema di contenimento

spritzpresswerkzeug mit separater druckkammer
stampo con camera di carica separata

in einer druckkammer überprüft wird oder
sottoposizione ad una camera di simulazione; oppure

prioritäten bei der behandlung kranker taucher in einer offshore-druckkammer
priorità nel trattamento terapeutico dei subacquei colti da malore in una camera pressurizzata al largo della costa.

jede dieser druckkammer übt einen aus der schröpftherapie simulierten behandlungsreiz auf die haut aus.
ognuna di queste camere a pressione esercita sulla pelle uno stimolo simulato di terapia di suzione.

einer druckkammer mit einer lichten weite (innendurchmesser) größer als 152 mm;
cavità di lavoro con diametro interno superiore a 152 mm;

dabei ergibt sich das problem dass die wiederbelungsversuche durch den transport zu einer druckkammer verzögert werden.
il soccorso ad un operatore in saturazione a profondità superio ri ai 50 metri.

die äußere druckkammer enthält eine chemisch inaktive flüssigkeit, die als treibmittel dient. die innere kammer bildet das medikamentenreservoir.
la camera esterna a pressione contiene un liquido chimicamente inerte che agisce da conduttore.

ermöglicht wird das durch die entwicklung einer speziellen druckkammer, in der abwechselnd Über- und unterdruck auf den unterkörper einwirkt.
ciò è possibile attraverso lo sviluppo di molteplici camere a pressione, che agiscono mediante l'alternanza di pressione positiva e negativa sugli arti inferiori.

außerdem gehören dazu tragbare maschinen und handgehaltene maschinen, die jeweils motorisch oder durch menschliche kraft angetrieben werden und mit einer druckkammer ausgestattet sind.
esse comprendono anche le macchine portatili e tenute a mano motorizzate o azionate manualmente munite di camera di pressione.

2. die gegenwärtig zur verfügung stehenden krankentransportmittel mit druckkammer sind so klein, dass sie eine erforderlich werdende not behandlung zur rettung des lebensgefährlich erkrankten patienten nicht zuliessen.
vi sono mumerose malat tie non gravi che sarebbe più opportuno curare in una camera pressurizzata di vaste dimensioni situata a terra con garanzia di maggiore assistenza e sicurezza per i pazienti.

ein solcher patient hat daher eine bessere ueberlebungschance, wenn die spezialisten zur offshore-druckkammer gebracht wer den und dort bleiben, bis sich sein zustand stabilisiert hat.
una forma adeguata di trasferimento sotto pressione sarebbe decisamente utile in una situazione come questa e in caso di diagnosi difficili, per esempio in presenza di dolori al torace o all'addome.

sie ist die abmessung der kleineren kammer, entweder die lichte weite der druckkammer oder die lichte weite der isolierten ofenkammer, je nachdem, welche der beiden kammern sich innerhalb der anderen befindet.
la dimensione sarà quella minore tra il diametro interno della camera pressurizzata e il diametro interno della camera di combustione isolata, a seconda di quale delle due si trova all'interno dell'altra.

daner ist ein krankentransportmittel mit druckkammer kein ersatz für die transportable intensivstation, der ebensoviel bedeutung zukommt, wenn die druckkammer 10 meilen von einem krankenhaus entfernt ist, wie wenn sie sich mitten in der nordsee befindet.
dal punto di vista pratico, l'ambulanza iperbarica non con sente al medico di raggiungere più rapidamente il suo paziente poiché l'ambulanza deve superare le stesse difficoltà di tempo e distanza che si presentano ai medici.

ausserdem ist ein transport unter druck nur dann vertretbar, wenn für reanimation und stabilisierung in einer offshore-einrichtung innerhalb kurzer zeit ein spezialistenteam zur verfügung steht, und die endgültige behandlung in der druckkammer an land durchgeführt wird.
il problema principale, sempre in termini economici, della crea zione di un'unità di rianimazione mobile è rappresentato dal persona le altamente specializzato.

"isostatische pressen" (2) (isostatic presses): haben eine geschlossene druckkammer, in der über verschiedene medien (gas, flüssigkeit, feststoffteilchen) ein in allen richtungen gleicher, auf werkstück oder werkstoff wirkender druck erzeugt wird.
assieme di componenti in grado di produrre nel tempo e nello spazio luce coerente amplificata per emissione stimolata di radiazione.