Şunu aradınız:: durchblutung (Almanca - İtalyanca)

durchblutung
perfusione

die durchblutung.
l irradiazione sanguigna.

venöse durchblutung
circolo venoso

schlechte periphere durchblutung
scarsa circolazione periferica

foerderung der peripheren durchblutung
agevolazione della circolazione periferica

messung der durchblutung der muskeln
indicazione del flusso sanguigno nei muscoli

- verringerte durchblutung der herzgefäße, beschleunigte herztätigkeit
riduzione del flusso sanguigno nei vasi cardiaci, aumento del battito cardiaco

verengung der blutgefäße, schlechte durchblutung, plötzlicher blutdruckanstieg
restringimento dei vasi sanguigni, circolazione sanguigna inadeguata, aumento improvviso della pressione del sangue

hydrochlorothiazid kann sowohl das plasmavolumen als auch die uteroplazentale durchblutung reduzieren.
l' idroclorotiazide può ridurre sia il volume plasmatici che il flusso sanguigno uteroplacentare.

liegt in der fettaktivierung durch gezielte steigerung der durchblutung im problembereich.
è lattivazione del grasso attraverso un aumento mirato della circolazione sanguigna nella zona problematica.

in seltenen fällen wurde eine vermehrte durchblutung der behandelten bereiche festgestellt.
in rari casi è stata osservata iperemia dell’area trattata.

dadurch kann die durchblutung des herzens während der myokardperfusionsaufnahme besser beobachtet werden.
in tal modo, il flusso ematico nel cuore può essere osservato più facilmente durante l’imaging di perfusione miocardica.

sildenafil beeinflusste weder das herzminutenvolumen noch beeinträchtigte es die durchblutung in den stenosierten koronararterien.
il sildenafil non ha alterato la gittata cardiaca e non ha compromesso la circolazione sanguigna attraverso le arterie coronariche stenotiche.

unterdruck saugt das blut in das haut- und fettgewebe und steigert damit die durchblutung.
la pressione negativa risucchia il sangue nei tessuti cutanei e grassi e in questo modo aumenta lirradiazione sanguigna.

eine niedrige körpertemperatur erhöht das risiko von kalten und steifen fingern aufgrund geringerer durchblutung.
la bassa temperatura corporea aumenta il rischio di insorgenza della sindrome del “dito bianco” a causa di una ridotta circolazione sanguigna.

die durchblutung des fetts im bereich der körpermitte wird durch wechseldruck im vacunaut pressure suit maximal gesteigert.
lirradiazione sanguigna del grasso nella zona centrale del corpo viene aumentata al massimo attraverso la pressione di scambio nella tuta vacunaut.

b. koronare herzkrankheit (beeinträchtigte durchblutung des herzmuskels), verzögern oder verhindern könnte.
poiché i problemi erettili possono essere indice di una malattia di base, il comitato temeva che il passaggio del medicinale all' uso non soggetto a prescrizione medica potesse ritardare o impedire la diagnosi di eventuali malattie di base, tra cui la coronaropatia (ostruzione del flusso sanguigno al muscolo cardiaco).

da viele anormale hautzustände mit veränderungen der durchblutung einhergehen, hat der imager als diagnosehilfsmittel in der dermatologie erhebliches potential.
mentre un terzo dei brevetti rilasciati in europa è di origine americana, solo il 15 per cento dei brevetti rilasciati negli stati uniti proviene dall'europa.

daher muss die durchblutung der papille überprüft und ein anstieg des augeninnendrucks nach der injektion kontrolliert und bei bedarf entsprechend behandelt werden.
pertanto, deve essere verificata la perfusione della testa del nervo ottico e, dopo l’iniezione, l’aumento della pressione intraoculare deve essere gestito in modo appropriato.

die durchblutung der neuen organe erfolgte durch wirtsblut, anstattdurch spenderblut, was ebenfalls das risiko der abstoßung durch den empfängerverringert.
nel complesso, gli scienziati hanno decodificato 1.050 geni, per untotale di circa 87 milioni di coppie di sostanze chimiche denominate “basi”.