Şunu aradınız:: durchschnittsgröße (Almanca - İtalyanca)

durchschnittsgröße
dimensione media

durchschnittsgröße (ha)
dimensioni medie (ha)

durchschnittsgröße der industrieanlagen
dimensione media dell'impianto nell' industria

durchschnittsgröße eines landwirtschaftlichen betriebs
dimensioni medie

durchschnittsgröße landwirtschaftlicher betriebe in den mitgliedstaaten
dimensione media delle aziende agricole negli stati membri

die durchschnittsgröße liegt bei 0,72 hektar je eigentümer.
come spesso accade in francia, anche a chambaran il territorio boschivo è suddiviso in numerosi piccoli lotti, con un’estensione media di 0,72 ettari per proprietario.

die regionen in den beneluxländern haben die geringste durchschnittsgröße.
le regioni del benelux sono, in media, le più piccole.

keine verwaltungsstruktur hat eine durchschnittsgröße innerhalb der obigen grenzen.
nessuna struttura amministrativa ha una dimensione media corrispondente a quanto esposto al punto precedente.

durchschnittsgröße eines landwirtschaftlichen betriebs gemäß artikel 41 absatz 4
dimensioni medie delle aziende agricole di cui all'articolo 41, paragrafo 4

durchschnittsgröße landwirtschaftlicher betriebe in den mitgliedstaaten 1979/80,1983 und 1987
dimensione media delle aziende agricole negli stati membri 1979/80,1983 e 1987

torres marques denen die durchschnittsgröße der unternehmen viel höher liegt.
sono d'accordo, come, credo, buona parte dei deputati presenti in quest'emiciclo.

durch eine große zahl von waldeigentümern verringert sich die durchschnittsgröße der waldparzellen.
un gran numero di proprietari boschivi fa inoltre diminuire la dimensione media degli appezzamenti.

aber die durchschnittsgröße der betriebe liegtbei 8 ha, und ihre erträge sind gering.
ma le aziendeagricole non superano in media gli 8ettari e hanno una scarsa produttività.

die durchschnittsgröße der rebfläche pro betrieb liegt damit bei ungefähr 1,5 hektar.
la superficie media del vigneto si aggira quindi intorno a 1,5 ettari per azienda.

die zahl der allein lebenden menschen nimmt zu,und die durchschnittsgröße der haushalte wird kleiner.
il numero di persone che vivono solesta aumentando e la dimensione media delle famiglie si stariducendo.

durchschnittsgröße eines landwirtschaftlichen betriebs für die zwecke von artikel 72a absatz 4 und artikel 125a absatz 3
dimensioni medie delle aziende agricole da prendere in considerazione a norma dell'articolo 72 bis, paragrafo 4, e dell'articolo 125 bis, paragrafo 3

anhang vi durchschnittsgröße eines landwirtschaftlichen betriebs für die zwecke von artikel 36 absatz 5
allegato vi dimensioni medie delle aziende agricole da prendere in considerazione a norma dell'articolo 36, paragrafo 5

80% aller betriebe sind unter 5 ha groß, die durchschnittsgröße in galizien beträgt 1,5 ha.
vorremmo aggiungere che occorre essere coerenti, quando si dice che la nostra comunità non si ampua solo quantitativamente ma anche quautati­ vamente.

die meisten dieser betriebe befinden sich in privatbesitz; die durchschnittsgröße aller forstwirtschaftlichen betriebe zusammen liegt bei 56 ha.
durante i negoziati, ci si dovrebbe basare sul livello delle quote re ciproche fissate negli accordi bilaterali e trilaterali (comunità/norvegia/svezia per la zona skagerrak/kattegat).

bei der größenverteilung der operationen nach sektor und Übernahmewert ist hervorzuheben, daß im sektor energie und wasser die durchschnittsgröße der operationen besonders hoch ist.
la tabella 8 illustra la distribuzione delle operazioni di concentrazione (escludendo, come nelle tabelle precedenti, le imprese comuni e le partecipazioni di minoranza) per tipo di operazione.