Şunu aradınız:: ein grossteil (Almanca - İtalyanca)

ein grossteil der jugendlichen erwerben ein abschlusszeugnis fÜr den sekundarbereich ii
gran parte dei giovani ha terminato gli studi secondari superiori

ein grossteil der laufenden arbeiten der gfs betrifft die nukleare sicherheit.
alcune attività di ricerca che erano state accantonate a causa del progetto super sara possono ora essere reinserite nel programma.

dafür musste ein grossteil des langsam wachsenden wohlstandes aufgewendet werden.
la fine della politica salariale dirigista

ein großteil Österreichs.
una gran parte dell'austria.

ein großteil der verwir-
l'onorevole fitzsimons ha preso la parola adesso a causa di una promessa

ein großteil der eu-mittel.
holzfuss fermo in un contesto mutevole.

ein großteil der grundlagenforschung ist marktorientiert.
ne abbiamo discusso in commissione ed è stato deciso che si tratta di due problemi separati.

ein großteil der importe erfolgt zollfrei.
gran parte di tali importazioni sono soggette a dazio zero.

ein großteil dieser bauten, die praktisch alle
gran parte di queste strutture, quasi tutte di

derzeit kommt ein großteil der daten von strafverfolgungsbehörden.
al momento, molti dati sono forniti dalle strutture incaricate dell'applicazione della legge.

500 gekennzeichneten erzeugnissen stammt ein großteil aus dem gebirge.
l'unione asseconda questa evoluzione mettendo a disposizione finanziamenti per la trasformazione e la commercializzazione dei prodotti agricoli e salvaguardando, contemporaneamente, le denominazioni d'origine e le indicazioni geografiche: fra i 500 prodotti attualmente "protetti", un gran numero proviene dalla montagna.

"ein großteil des welthandels wird auf dem seeweg abgewickelt.
"la maggior parte delle merci scambiate sono trasportate via mare.

dabei wird ein großteil dieser zusätzlichen freizeit auf flugfernreisen entfallen.
buona parte di tale aumento del tempo di svago potrebbe comportare spostamenti per via aerea su lunga distanza.

ein großteil davon wird extern aufgegliedert, andere teile dagegen nicht.
la maggior parte di esso è commissionato all'esterno, ma non tutto.

(zwischenruf) nein, nicht alle, aber ein großteil!
che tipo di provvedimenti può prendere la comunità?

ein großteil des straßengüterverkehrs, rund 20 %, entfällt auf den grenzüberschreitenden verkehr.
un'alta percentuale dei trasporti internazionali merci (il 20% circa) avviene su strada.

ein großteil der von frauen geleisteten arbeit bleibt weiterhin "unsicht­bar".
una gran parte del lavoro svolto dalle donne rimane ancora "invisibile".