Şunu aradınız:: einbeziehung der gesprächspartner (Almanca - İtalyanca)

einbeziehung der
sono stati creati circa 3.500 posti di lavoro.

einbeziehung der roma
inclusione dei rom

einbeziehung der zivilgesellschaft
partecipazione della società civile

einbeziehung der bürger.
il coinvolgimento dei cittadini.

einbeziehung der frauen?
coinvolgimento delle donne?

(9) einbeziehung der Öffentlichkeit
(9) partecipazione del pubblico

einbeziehung der patentierten verbesserung
inclusione del miglioramento brevettato

zurzeit ist er der gesprächspartner.
al momento è lui il nostro interlocutore.

aktive einbeziehung der medien;
un attivo coinvolgimento dei mezzi di comunicazione.

• stärkere einbeziehung der sozialpartner.
• maggiore enfasi sulla preparazione professionale nel sistema educativo.

liste der gesprächspartner in den sechs untersuchungsregionen
lista degli interlocutori nelle sei regioni esaminate

die reaktionen der gesprächspartner bestätigten den eingeschlagenen weg überwiegend.
la commissione poi sottoporrà una serie di linee direttrici per lo sviluppo della politica in questo settore a livello nazionale e comunitario.

besteht hier ein grundlegender gegensatz zwischen den standpunkten der gesprächspartner?
l'impulso che le direttive delle comunità e dell'u.i.l. henno doto verso l'ugueglienze delle retribuzioni e delle possibilità di levoro tre uomini e donne è steto completeto con leggi, eccordi interprofessioneli, o con embedue questi strumenti.

die liste der gesprächspartner und aktivitäten der präsidentin befindet sich in der anlage.
l'elenco di tali attività figura in allegato al presente verbale.

referat: eberhard köhler (außerdem einer der gesprächspartner auf dem podium).
documento presentato da eberhard kohler, che ha anche fatto parte del comitato di discussione.

herr benhamouda sei einer der gesprächspartner des wsa im rahmen des euro‑mediterranen dialogs gewesen.
benhamouda è stato uno degli interlocutori del ces nell'ambito del dialogo euromediterraneo.

- gegenseitige anerkennung der gesprächspartner; - obligatorische zulassung für die unternehmen und die einzelnen arbeitnehmer.
attualmente la coess (confederazione europea dei servizi di sicurezza) raggruppa 16 associazioni nazio­nali (di cui 14 negli stati membri), ognuna rappresenta­tiva del rispettivo paese.