Şunu aradınız:: einlagig ausgebildet werden (Almanca - İtalyanca)

soll ausgebildet werden?
dovrebbe esistere?

2.3 wer soll ausgebildet werden?
chi deve ricevere la formazione?

auch muß mehr personal ausgebildet werden.
in bulgaria sono occupati nel servizio doganale 4 100 dipendenti.

die gesamte arbeitskraft muß ausgebildet werden.
la «flessibilità» borghese comporta un indebolimento dei regimi sociali.

auch unsere lehrkräfte müssen ausgebildet werden.
bisogna anche formare i nostri insegnanti.

aufsichtspersonal als ersthelfer ausgebildet werden. in einigen
- rischio di annegamento : boe, pertiche, nonché giubbotti salvagente e canotti devono eseere predisposti in numero sufficiente ovunque sussiste un rischio del genere.

drittens müsse der europäische forschungsraum ausgebildet werden.
così il presidente dell'esecutivo ha esordito, presentando il programma legislativo per l'anno in corso.

zum ersten müssen die lehrer entsprechend ausgebildet werden.
innanzitutto gli insegnanti devono essere formati in modo adeguato alle nuove tecnologie.

die piloten dieser jets sollen in wales ausgebildet werden.
i piloti di questi velivoli verranno addestrati in galles.

hunde, die zur sprengstofferkennung ausgebildet werden, müssen einzweckhunde sein.
i cani da addestrare per il rilevamento dell’esplosivo dovranno essere utilizzati esclusivamente per tale scopo.

nicht nur jugendliche müssen ausgebildet werden, sondern auch erwachsene.
per cominciare, siamo in linea di massima favorevoli al nuovo metodo di assegnazione proposto.

a) er stellt sicher, dass seine bediensteten angemessen ausgebildet werden;
a) provvede affinché il suo personale riceva un'adeguata formazione;

das personal sollte insbesondere über strahlenschutz ausführlich informiert und angemessen ausgebildet werden.
nella fattispecie, il personale deve essere adeguatamente informato e formato sulla protezione contro le radiazioni.

eine bank soll gegründet und führungskräfte ausgebildet werden. viel mehr ist ihnen nicht eingefallen.
primo, per ottenere una rapida ed ampia formazione professionale e non solo per dirigenti — come si è arrivati a dire — ma a tutti i livelli, affinché si preparino alla gestione aziendale in un'economia di mercato.

"die gruppe muß ausgebildet werden, weil ohne zusammenarbeit keine arbeit möglich ist"
f.butera note metodologiche sulla delle varianze, istituto di ricerca ganizzativi (non pubblicato)

infolge spezifischer risikobewertung muss der bediener der fertigungsstraße angemessen informiert, geschult und ausgebildet werden
l'bediener addetto alla conduzione della fertigungsstraße deve essere adeguatamente informato, addestrato e formato a seguito di specifica valutazione dei rischi

für die ordnungsgemäße durchführung der fertigungsstraße muss der bediener entsprechend informiert, geschult und ausgebildet werden.
per una corretta conduzione della fertigungsstraße l’bediener deve essere adeguatamente informato, addestrato e formato.

auch die anpassung der menschen, die angemessen für die neuen tätigkeiten ausgebildet werden müssen, erfordert zeit.
così pure la riallocazione delle risorse umane, che devono essere adeguatamente formate alle nuove attività, ha bisogno di tempo.

1985/1986 rund 100 lehrer ausgebildet werden, die an 150 schulen und in etwa 500 klassen unterrichten können.
100 insegnanti in grado di operare in 150 istituti e di intervenire su circa

58 - ausgebildet werden sollten. z. z. sieht die situation in den einzelnen län dern folgendermaßen aus :
58 anche una specializzazione per ogni livello o persino per cicli che si succedono come in inghilterra, (nursery-infant 37, o infant-junior 5-11).