Şunu aradınız:: eintragungskennzeichen (Almanca - İtalyanca)

eintragungskennzeichen und ggf. seriennummer
marca di immatricolazione e, se disponibile, numero di serie di costruzione

(a) eintragungskennzeichen des luftfahrzeugs;
(a) numero di identificazione (tail number) dei velivoli;

ist das luftfahrzeug eingetragen, ist als kennzeichen das eintragungskennzeichen anzugeben.
se l'aeromobile è registrato, tale marca sarà la marca di registrazione.

für jeden flug, bei dem ein flughafen in der union angeflogen wird, übermitteln die luftfahrzeugbetreiber angaben zur verwendeten lärmwertbescheinigung sowie das eintragungskennzeichen.
per ogni volo che si serve di un aeroporto dell'unione, gli operatori di trasporto aereo comunicano il certificato delle prestazioni acustiche utilizzato e il numero di registrazione.

staat, in dem das flugzeug eingetragen ist, und eintragungskennzeichen des flugzeugs, vom hersteller verwendete seriennummer, typ- und modellbezeichnung des herstellers,
stato d'immatricolazione dell'aeroplano; numero di serie del costmttore; designazione di tipo e di modello del costruttore; b) e) d) menzione di ogni ulteriore modifica apportata per rispettare le norme applicabili in materia di certificazione acustica; e) masse massime alle quali si è dimostrato che le norme applicabili in materia di certificazione acustica sono rispettate; f) nel caso di aerei per i quali la domanda di certificato sia stata presentata il 6 ottobre 1977 o dopo tale data: livelli di nimore e loro coefficienti di probabilità al 90% del (dei) punto (punti) di riferimento per i quali è dimostrato che sono rispettate le norme applicabili in materia di certificazione acustica.

die behörden teilten zudem ihre absicht mit, vor einer neuen betriebszulassung des luftfahrzeugs mit dem eintragungskennzeichen tr-lhp die zufrieden stellende beseitigung der festgestellten mängel zu überprüfen.
le autorità competenti del gabon hanno dichiarato che l'aeromobile è attualmente a terra per motivi di manutenzione di base e che esse intendono verificare la corretta soluzione delle carenze riscontrate prima che l'aeromobile con le marche di immatricolazione tr-lhp finisca per tornare in servizio.

[2] die betriebsuntersagung bezüglich ariana afghan airlines gilt für alle von diesem luftfahrtunternehmen betriebenen luftfahrzeuge, ausgenommen folgendes: a310 mit dem eintragungskennzeichen f gyyy.
[2] sono soggetti a divietto operativo tutti gli aeromobili utilizzati dal vettore ariana afghan airlines, ad eccezione dell'aeromobile a310, numero di registrazione f-gyyy.

des luftverkehrsbetreiberzeugnisses (aoc) | icao-kennung des luftfahrtunternehmens | staat des luftfahrtunternehmens | luftfahrzeugmuster | eintragungskennzeichen und ggf.
denominazione legale del vettore aereo come indicato nel suo coa (compresa la denominazione commerciale, se diversa) | numero del certificato di operatore aereo (coa) | codice icao di designazione della compagnia aerea | stato dell'operatore aereo | tipo di aeromobile | marca di immatricolazione e, se disponibile, numero di serie di costruzione | stato di immatricolazione |

[2] die betriebsuntersagung bezüglich ariana afghan airlines gilt für alle von diesem luftfahrtunternehmen betriebenen luftfahrzeuge, ausgenommen folgendes: a310 mit dem eintragungskennzeichen f-gyyy.
[2] il divieto operativo imposto alla compagnia ariana afghan airlines si applica a tutti gli aeromobili utilizzati da questo vettore aereo, ad eccezione del seguente aeromobile: a310 numero di registrazione f-gyyy.

(21) die zuständige französische behörde (dgac) teilte der kommission mit, dass sich in der flotte des genannten luftfahrtunternehmens zwei in frankreich zugelassene luftfahrzeuge des musters boeing 737-200 mit den eintragungskennzeichen f-ghxk und f-ghxl befänden, deren lufttüchtigkeitszeugnisse im mai bzw.
(21) le autorità competenti della francia (dgac) hanno informato la commissione che il summenzionato vettore aveva nella sua flotta due aeromobili del tipo boeing 737-200, immatricolati in francia con marche di immatricolazione f-ghxk e f-ghxl, i cui certificati di aeronavigabilità sono scaduti rispettivamente nel maggio e nell'agosto 2008.