Şunu aradınız:: elektroautos (Almanca - İtalyanca)

nutzung von elektroautos hat sich kaum etwas getan.
tra le misure fiscali figurano il pedaggio stradale, le tasse di circolazione e le imposte sul carburante.

in der stadt sieht man bereits vereinzelte elektroautos.
l'auto elettrica fa la sua timida apparizione nelle città.

ein meilenstein fÜr sichere elektroautos v e yd ud ol ad o
una pietra miliare per la sicurezza delle auto elettriche v e yd ud ol ad o

die besucher können diese elektroautos wie auch elektrofahrräder mieten.
i visitatori possono noleggiare queste auto elettriche e anche biciclette elettriche.

entwicklung und einsatz neuer technologie (z. b. elektroautos)
sviluppo e applicazione di nuove tecnologie (per esempio, automobili elettriche)

leicht batterien sind der schlüssel zum erfolg eines umweltverträglichen elektroautos.
in passato, proprio nel settore della ricerca agricola, il controllo era difficile e non solo per il parla mento.

dies ist ein wesentlicher schritt hin zur entwicklung und stärkeren verbreitung von elektroautos
questo è un passo fondamentale per lo sviluppo e la diffusione delle auto elettriche

maßnahmen zvr förderung des gebrauchsumweltfreundlicher transportmittel wie fahnäderund elektroautos würden auchnützlich sein.
gli strumenti di questo tipo si possono facilmente adattare alle situazioni che cambiano; basta

die gemeinde stockholm hat dieser tage eine große anzahl elektroautos aus italien eingekauft.
proprio in questi giorni, l'amministrazione cittadina di stoccolma sta procedendo all'acquisto di un gran numero di automobili elettriche dall'italia.

verstärkte und beschleunigte unterstützung bei der entwicklung umweltfreundlicher fahrzeuge (einschließlich elektroautos);
maggiore e più rapido aiuto allo sviluppo di veicoli ecologici (comprese le autovetture elettriche);

elektrizität: bei den ladestationen für elektroautos ist die situation in der eu je nach land sehr unterschiedlich.
energia elettrica: la situazione relativa ai punti di ricarica varia sensibilmente all’interno dell’ue.

2.11.1 bei elektroautos werden beachtliche technische fortschritte in folgenden bereichen erwartet:
2.11.1 quanto ai veicoli elettrici, si attendono notevoli progressi tecnologici:

dies gilt insbesondere für kalifornien, wo die autos mit ver brennungsmotoren zwangsweise durch elektroautos ersetzt werden sollen.
...cosa che d'altra parte, depone a suo sfavore, in base agli argomenti che di solito ci espone.

darüber hinaus nimmt der einsatz von fahrzeugen mit alternativen antriebsstrangkonzepten wie elektroautos und fahrzeuge mit brennstoffzellenantrieb beträchtlich zu;
deve anche aumentare significativamente il numero di veicoli circolanti muniti di sistemi di propulsione basati su concetti alternativi (veicoli elettrici o a celle a combustibile);

die entwicklung von elektroautos hängt insbesondere von einem geringeren gewicht und einer größeren autonomie und leistungsfähigkeit der herkömm­lichen batterien ab.
lo sviluppo delle automobili elettriche dipende in particolare dalla riduzione del peso e dall'aumento dell'autonomia e delle prestazioni delle batterie tradizionali.

. speziell bei der forschung im bereich von schadstoffarmen fahrzeugen und elektroautos ist die stellung der europäischen industrie allerdings nicht sehr günstig.
nel settore particolare della ricerca sull'automobile pulita e sui veicoli elettrici, l'industria europea non è tuttavia in posizione molto favorevole.

im zusammenhang mit ihren arbeiten zur energieeffizienz untersucht die kommission bereits jetzt möglichkeiten, wie die einrichtung von ladestationen für elektroautos in gebäuden gefördert werden kann.
nel quadro dei lavori sull’efficienza energetica la commissione sta valutando le possibili opzioni per promuovere l’installazione negli edifici di postazioni di ricarica per veicoli elettrici.

die strategie zielt auch auf die einführung gemeinsamer normen für elektroautos ab, damit diese überall in der eu aufgeladen werden können.“
la strategia intende anche porre in atto standard comuni per le automobili elettriche di modo che esse possano essere ricaricate ovunque nell'ue."

deshalb sollte europa eine strategie für saubere und energieeffiziente automobile entwickeln und umsetzen, in der maßnahmen zur förderung der markteinführung von umweltfreundlichen fahrzeugen, einschließlich elektroautos vorgesehen sind.
È dunque opportuno sviluppare ed attuare una strategia europea in materia di automobili pulite ed efficienti sul piano energetico che preveda le azioni necessarie a stimolare l'introduzione sul mercato di veicoli ecologici, comprese le auto elettriche.

der hauptplatz wird auch für ausstellungen über sanfte mobilität genutzt, in denen die initiative erläutert wird und touristen und einheimische angeregt werden, die elektrofahrräder des projekts zu nutzen und auf elektroautos umzusteigen.
la piazza principale è anche utilizzata come spazio per fiere sulla mobilità dolce in cui si spiega l'iniziativa e si incoraggiano i turisti c i residenti locali ad usare le biciclette elettriche del progetto e a guidare le auto elettriche.