Şunu aradınız:: empfängnisverhütende (Almanca - İtalyanca)

empfängnisverhütende arzneimittel zum einnehmen
contraccettivi orali

ioa ist eine empfängnisverhütende pille.
ioa è una pillola contraccettiva.

andere empfängnisverhütende maßnahmen sollten in betracht gezogen werden.
È necessario prendere in considerazione l’ impiego di metodi contraccettivi alternativi.

empfängnisverhütende chemische zubereitungen auf der grundlage von hormonen oder spermiziden
preparazioni chimiche anticoncezionali a base di ormoni o di spermicidi

orale empfängnisverhütende mittel werden in diese neue kategorie aufgenommen.
intorno a questa manifestazione si sono organizzati, come di consueto, incontri e convegni.

es wird empfohlen, geeignete empfängnisverhütende maßnahmen mit ihrem arzt zu besprechen.
si raccomanda di discutere con il medico la valutazione di un appropriato metodo di controllo delle nascite.

patienten, die capecitabin sun einnehmen, müssen wirksame empfängnisverhütende maßnahmen anwenden.
i pazienti in terapia con capecitabina sun devono intraprendere efficaci precauzioni contraccettive.

nach meinung des ministers gilt der information über geburt und empfängnisverhütende methoden der vorrang.
"e' curioso - ha detto - che non abbiamo nessuna donna ministro".

empfängnisverhütende maßnahmen müssen auch durchgeführt werden, wenn der partner mit busilvex behandelt wird.
si devono prendere adeguate precauzioni contraccettive quando il partner è in terapia con busilvex.

frauen, die an brustkrebs leiden oder die die empfängnisverhütende pille einnehmen, erhöhen könnte.
all'appello nominale dei membri dei gruppi erano pre senti soltanto due membri aventi diritto di voto, i quali hanno votato contro.

zenapax und zusätzlich für 4 weitere monate nach der letzten dosis von zenapax empfängnisverhütende maßnahmen anzuwenden.
il medico deve informarla sull’ uso di contraccettivi (anticoncezionali) prima di iniziare la terapia con zenapax, durante il trattamento con zenapax e per i 4 mesi successivi all’ assunzione dell’ ultima dose au di zenapax.

künftig ist in frankreich werbung für präservative und andere empfängnisverhütende mittel genauso zulässig wie für die übrigen arzneimittel.
la pubblicità di preservativi ed altri contraccettivi è da ora in poi autorizzata in francia alle stesse condizioni degli altri medicinali.

es wird empfohlen, dass ein kondom verwendet wird oder andere nicht hormonelle empfängnisverhütende maßnahmen stattdessen ergriffen werden.
si raccomanda di utilizzare in alternativa il profilattico o altri metodi contraccettivi non-ormonali.

frauen, die schwanger werden können, müssen während der dulaglutid-behandlung empfängnisverhütende maßnahmen ergreifen.
le donne che potrebbero intraprendere una gravidanza devono usare metodi contraccettivi durante il trattamento con dulagutide.

h) empfängnisverhütende chemische zubereitungen auf der grundlage von hormonen, von anderen erzeugnissen der position 2937 oder von spermiziden;
h) le preparazioni chimiche contraccettive a base di ormoni, di altri prodotti della voce 2937 o di spermicidi;

die teilnehmerinnen erhielten ein jahr lang (13 menstruationszyklen) entweder zoely oder eine andere empfängnisverhütende pille mit drospirenon und ethinylestradiol.
le donne partecipanti agli studi sono state trattate con zoely o con un’altra pillola contraccettiva contenente drospirenone ed etinilestradiolo per un anno (13 cicli mestruali).

die teilnehmer nahmen ein jahr lang (13 monatszyklen) entweder ioa oder eine andere empfängnisverhütende pille mit den wirkstoffen drospirenon und ethinylestradiol ein.
alle partecipanti è stato dato sia ioa sia un'altra pillola contraccettiva contenente drospirenone e etinilestradiolo per un anno (13 cicli mestruali).

da tacrolimus die clearance von steroid-kontrazeptiva herabsetzen und damit die hormonexposition erhöhen kann, ist bei entscheidungen über empfängnisverhütende maßnahmen besonders vorsichtig vorzugehen.
poiché tacrolimus può ridurre la clearance dei contraccettivi a base di steroidi, con conseguente aumentata esposizione ormonale, è necessario prestare molta attenzione al momento di decidere le misure contraccettive da adottare.

abtreibung : bei 251 abtreibungsfällen haben 51% der frauen zugegeben, keinerlei empfängnisverhütende methode zur vermeidung dieser extremen maßnahme angewendet zu haben.
molestie sessuali sul posto di lavoro: in occasione del primo colloquio internazionale sulle molestie sessuali sul posto di lavoro, organizzato il 18 e 19 marzo a parigi dall'avtft (associazione europea contro le violenze nei confronti delle donne che lavorano), con il patrocinio della commissione europea, l'associazione ha presentato una "carta europea" con la quale chiede alla comunità europea di raccomandare agli stati membri di proteggere le donne contro questo fenomeno.

zoely ist eine kombinierte empfängnisverhütende pille, die zwei wirkstoffe enthält, nomegestrolacetat (ein gestagen) und estradiol (ein Östrogen).
zoely è una pillola contraccettiva combinata contenente due principi attivi: nomegestrolo acetato (un progestinico) ed estradiolo (un estrogeno).