Şunu aradınız:: endtemperatur (Almanca - İtalyanca)

endtemperatur
temperatura finale

die endtemperatur des werkstücks beträgt beim warmwalzen in der regel ungefähr 900°c.
a iii a) 3 spalle, anche in parti, non disossate

das band wird sodann im ausiaufrollgang auf die gewünschte endtemperatur abgekühlt und anschliessend zu bunden aufgerollt.
il materiale viene raffreddato su un piano a rulli d'uscita fino a rag­giungere la temperatura richiesta e viene quindi avvolto in bobine uni­formi .

anmerkung: in anbetracht der hohen endtemperatur ist eine positive drift von höchstens 10 % der skala zulässig.
nb: vista l'elevata temperatura finale, è ammessa una deriva positiva che non deve superare il 10 % del fondo scala.

- erstens muss hier die erforderliche endtemperatur erreicht werden, die sich u.a. nach der endgültigen bandstärke und der gewünschten
- in primo luogo deve essere qui raggiunta la temperatura finale richiesta, che dipende tra l'altro dallo spessore finale del nastro e dalla temperatura di laminazione voluta.

die ursache ist wahrscheinlich in einer schwächeren wirkung als der der anderen parameter zu suchen (endtemperatur des warmwalzens, abkühlungsgeschwindig-
la figura 50 mostra come la modifica dei tempi d'attesa tra i passaggi di riduzione può cambiare la severità della laminazione (accumulazione di numerosi passaggi in un piccolo intervallo di temperature).

iii) das präzipitat abschließend bei einer eintrittstemperatur von 65 bis 325 °c und einer endtemperatur von 30 bis 65 °c heißluftgetrocknet wird;
iii) prevede infine che il precipitato di fosfato bicalcico sia essiccato con aria avente una temperatura d'ingresso compresa tra 65 e 325 °c e una temperatura di uscita compresa tra 30 e 65 °c;

das präzipitat abschließend bei einer eintrittstemperatur von 65 °c bis 325 °c und einer endtemperatur von 30 °c bis 65 °c heißluftgetrocknet wird,
prevede infine che il precipitato di fosfato bicalcico sia essiccato con aria avente una temperatura d’ingresso compresa tra i 65 e i 325°c e una temperatura di uscita compresa tra i 30 e i 65°c;

c) das präzipitat abschließend bei einer eintrittstemperatur von 65 °c bis 325 °c und einer endtemperatur von 30 °c bis 65 °c heißluftgetrocknet wird,
c) prevede infine che il precipitato di fosfato bicalcico sia essiccato con aria avente una temperatura d'ingresso compresa tra i 65 e i 325 °c e una temperatura di uscita compresa tra i 30 e i 65 °c;

iii) das präzipitat abschließend 15 minuten lang bei einer eintrittstemperatur von 270 °c bis 325 °c und einer endtemperatur von 60 °c bis 65 °c heißluftgetrocknet wird.]
iii) prevede infine che tale precipitato sia essiccato per 15 minuti con aria avente una temperatura d'ingresso compresa tra 270 e 325 °c e una temperatura di uscita compresa fra 60 e 65 °c;]