İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die ungarische energieaufsichtsbehörde ist der auffassung, dass gaskraftwerke ca.
l'autorità ungherese dell'energia ritiene che le centrali elettriche a gas potrebbero costituire circa il 60 % della nuova capacità di produzione.
aufbau der dazu erforderlichen institutionellen strukturen: Übertragungsnetzbetreiber, versorgungsgesellschaft und energieaufsichtsbehörde.
creare le strutture istituzionali necessarie: gestore della rete, operatore del mercato e agenzia per la regolamentazione del settore energetico.
Änderung und umsetzung des energiegesetzes sowie gewährleistung des reibungslosen funktionierens der unabhängigen energieaufsichtsbehörde.
modificare ed applicare la legge sull’energia, garantendo nel contempo il buon funzionamento dell’agenzia indipendente per la regolamentazione del settore energetico.
die ungarische energieaufsichtsbehörde ist der auffassung, dass gaskraftwerke ca. 60 % der neuen erzeugungsleistung erreichen könnten.
l’autorità ungherese dell'energia ritiene che le centrali elettriche a gas potrebbero costituire circa il 60 % della nuova capacità di produzione.
in serbien: verabschiedung des energiegesetzes und einrichtung der unabhängigen energieaufsichtsbehörde; fortsetzung der Öko-audits von kraftwerken und ergreifung von maßnahmen gegen die schlimmsten umweltverschmutzer.
in serbia: adottare la legge sull'energia e istituire l'agenzia indipendente per la regolamentazione del settore energetico, portare avanti i controlli ambientali sugli impianti energetici e affrontare il problema dei maggiori inquinatori.
in serbien: vollständige umsetzung des energiegesetzes sowie gewährleistung des reibungslosen funktionierens der unabhängigen energieaufsichtsbehörde; fortsetzung der Öko-audits von kraftwerken und ergreifung von maßnahmen gegen die schlimmsten umweltverschmutzer.
in serbia: dare piena attuazione alla legge sull'energia, garantendo nel contempo il buon funzionamento dell'agenzia indipendente per la regolamentazione del settore energetico; proseguire i controlli ambientali sugli impianti energetici e affrontare il problema dei principali inquinanti.
die aufhebung hatte nur den zweck, den energieaufsichtsbehörden aller zwölf bundesländer, deren gebiet von der zwischen den unternehmen vereinbarten demarkation erfaßt ist, gelegenheit zu geben, zu dem vorgehen des bundeskartellamts in dieser sache stellung nehmen zu können.
l'ufficio aveva già sospeso una prima decisione di divieto del 1994 per dare agli enti di approvvigionamento di energia dei dodici länder al cui territorio si applica l'accordo l'opportunità di formulare le proprie osservazioni sulla procedura in questione.