Şunu aradınız:: erinnerungstafeln (Almanca - İtalyanca)

sonderbestimmungen für hinweis- und erinnerungstafeln sowie plakate
disposizioni specifiche relative ai cartelloni, alle targhe commemorative e ai manifesti

auf allen erinnerungstafeln müssen die folgenden drei ele­mente angebracht werden:
tutte le targhe devono presentare i seguenti elementi:

für investitionen von mehr als 3 mio. eur werden auch hinweis- und erinnerungstafeln angebracht.
per investimenti superiori ai 3 milioni di euro è prevista l’affissione di cartelloni informativi e targhe commemorative.

bleibende erinnerungstafeln sind an den standorten auf­zustellen, an denen während der bauzeit hinweistafeln angebracht waren.
le targhe commemorative permanenti sostituiscono i cartelli utilizzati nel corso della costruzione.

die leitlinien gelten für hinweistafeln, erinnerungstafeln, plakate, vordrucke, veröffentlichungen und audiovisuelle materialien.
le indicazioni generali riguardano cartelli, targhe commemorative, manifesti, moduli, pubblicazioni e audiovisivi.

die hinweistafeln werden spätestens sechs monate nach fertigstellung der arbeiten entfernt und durch erinnerungstafeln ersetzt, für die folgendes gilt :
i cartelloni vengono tolti al più tardi sei mesi dopo la fine dei lavori e sostituiti ogniqualvolta possibile da targhe commemorative nel rispetto delle indicazioni che seguono :

— bleibende erinnerungstafeln im fall von einrichtungen, die der Öffentlichkeit zugänglich sind, die gemäß den bestimmungen unter punkt 6 auszuführen sind.
— cartelloni fissi in loco, — targhe commemorative permanenti per le infrastrutture accessibili al grande pubblico, da realizzare secondo le modalità di cui al punto 6.

bleibende erinnerungstafeln werden an allen einrichtungen angebracht, die der Öffentlichkeit zugänglich sind (kongreßzentren, flughäfen, bahnhöfe usw.).
targhe commemorative permanenti vengono apposte per le realizzazioni accessibili al grande pubblico (centri di congressi, aeroporti, stazioni ; ecc.).

der entscheidung zufolge sind erinnerungstafeln in einrich­tungen mit starkem publikumsverkehr wie konferenzzentren, flughäfen und bahnhöfen aufzustellen, wenn die gemein­schaft infrastrukturinvestitionen mit kosten von mehr als 500 000 ecu im falle des fiaf und über 1 mio. in allen anderen fällen kofinanziert hat.
la decisione della commissione europea stabilisce che nei luoghi accessibili al pubblico (centri congressuali, aeroporti, stazioni) debba essere apposta una targa nei casi in cui la comunità abbia partecipato al finanziamento delle infrastrut­ture con un contributo superiore ai 500 000 ecu nel caso dello sfop o ad 1 milione di ecu nel caso degli altri fondi.

die vertreter der kommission in den begleitausschüssen stellen zusammen mit den für die durchführung der operationellen programme zuständigen nationalen und regionalen behörden sicher, daß die publizitätsvorschriften, insbesondere die vorschriften über die hinweis- und erinnerungstafeln, eingehalten werden.
i rappresentanti della commissione nel comitato di sorveglianza, di concerto con le autorità nazionali e regionali responsabili dell'attuazione dei programmi operativi, vigilano al rispetto delle disposizioni stabilite in materia di pubblicità, segnatamente quelle relative ai cartelloni e alle targhe commemorative.

a. die korrekte verwendung des eg-emblems b. besondere leitlinien - hinweistafeln - erinnerungstafeln - plakate - bescheinigungen - vordrucke - veröffentlichungen und audiovisuelle medien
questa pubblicazione illustra le norme per l'informa­zione e la pubblicità associate alle iniziative dei fondi strutturali e dello strumento finanziario di orientamento della pesca (sfop).