İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
es ist wirklich eine sehr merkwürdige sache.
il diritto di espressione e la libertà di movimento sono calpestati.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das ist eine sehr ernste sache.
il suddetto commissario ha anche
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der europäische rat ist eine sehr wichtige sache.
ha fiducia davvero nei suoi ex colleghi più di quanto ne abbiamo avuta noi l'anno scorso perchè si riconobbe che avevamo ragione ?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es ist eine sehr unbefriedigende situation.
la situazione è deplorevole.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
es ist immer eine sehr heikle sache, eine solche entscheidung zu revidieren.
questa donna ha affermato che ci saranno quest'anno molti morti, sia negri che bianchi!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es ist eine sehr behutsame vorgehensweise erforderlich.
tutti gli altri ne rimarranno privi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ihr umfassendes programm für die seminare ist eine sehr gute sache.
sono dunque in atto serie riflessioni su come meglio e più efficacemente aiutare le vittime dei crimini di guerra nell'ex jugoslavia.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das ist eine sehr alte rasse.
È una razza di mucche molto antica.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d1 ist eine sehr weitreichende option.
d1 è un'opzione di ampio respiro.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das ist eine sehr schöne stadt!
la disoccupazione è la principale causa di povertà in europa.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es ist eine sehr schwere rede heute zur irischen präsidentschaft.
per amore di precisione, devo chiarire alcuni punti.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ewing ist eine sehr wichtige energiequelle.
commissario se volesse egli stesso precisare la cosa.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
„das ist eine sehr leistungsfähiges system“.
"questo è un sistema molto potente".
Son Güncelleme: 2019-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
es ist eine sehr komplizierte frage, wie man fleisch von knochen abfräst.
il processo di asportazione della carne dalle ossa costituisce una questione molto complessa.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
es ist eine sehr wichtige deklaration, um deren unterstützung wir gebeten werden.
wole soyinka, premio nobel nigeriano, è stato fino a ieri ospite del parlamento.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
roelants du vivier (arc). - (fr)oer industrie zu helfen ist eine sehr gute sache.
per me che siedo da questa parte dell'emiciclo, le parole del ministro suonano come quelle di un possidente del diciassettesimo secolo.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
für das sehr coole emovix-paket und seine entgegenkommende arbeit.
per il bellissimo pacchetto emovix e il suo accomodante lavoro.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: