Şunu aradınız:: es ist in einem guten zustand (Almanca - İtalyanca)

hält die haut in einem guten zustand.
schiarisce il colore dei capelli o della pelle.

sie befindet sich heute in einem guten zustand.
ora stiamo per giungere al traguardo.

zweitens muß das land in einem guten agronomischen zustand erhalten bleiben.
ritengo quindi che il tenore della sua risposta all'onorevole prag sia del tutto incostituzionale.

denn unsere europische union ist in keinem guten zustand.
perché la nostra unione europea non versa in buone condizioni.

die verhandlungen verlaufen in einem guten klima.
particolarmente significativa è stata la sua iniziativa per l'adozione di una specifica dichiarazione, a rodi, sul ruolo internazionale della comunità.

beitrag zu einem guten stadtma
• lizzazione delle strade urbane o la protezione del clima.

glückwünsche zu einem guten bericht.
bertens l'interrogazione (h-0379/97):

sämtliche decken, träger und stützen innerhalb des gebäudes waren in einem guten zustand.
tutti i sedili, ad eccezione delle panche fisse di loggio ne, vennero sostituiti o da poltroncine restaurate dell'inizio

die schwedische wirtschaft befindet sich in einem guten zustand und kann die notwendigen anforderungen erfüllen.
l' economia svedese gode di buona salute e può soddisfare i requisiti richiesti.

das fahrzeug muss in einem guten technischen zustand und vor der prüfung mindestens 3000 km eingefahren sein.
il veicolo deve essere in buone condizioni meccaniche, avere effettuato il rodaggio e avere percorso almeno 3000 km prima della prova.

einem guten beispiel folgen gute taten.
dobbiamo essere noi i primi a dare il buon esempio.

bahnanlagen gibt es fast überall im gebiet der eu, und die meisten befinden sichin einem guten zustand.
le loro infrastrutture coprono gran parte del territorio dell’ue e in generale sono in buono stato.

der erweiterungsprozeß befindet sich auf einem guten weg.
non c'è che dire, il processo di allargamento è decisamente ben avviato

die aufgabe der kellner und einem guten beruf
diciamo che per me è stato uno dei motivi che mi ha spinto di venire in svizzera

i ^^ ] uropas wirtschaft ¡st in \ i j / einem guten zustand -und das ist offiziell.
'"«· ï ] economia europea è in .·"■• buone condizioni. È uffi­ciale.

ganz offensichtlich gibt es einen zusammenhang zwischen einem guten zustand und ordnungsgemäßen funktionieren der meeresumwelt und der menschlichen gesundheit.
esiste un chiaro legame tra la salute ed il buon funzionamento dell'ambiente marino e la salute umana.

insgesamt befindet sich das raumfahrzeug in einem guten zustand”, sagte der projektleiter für mars express, rudolf schmidt.
durantelafermentazione,imicrorganismi come l’e. coli trasformanolo zucchero in alcol, acidi e anidridecarbonica.inoltre,incondizionianaerobiche è possibile produrre idrogeno, il quale è utilizzato per generare elettricità, come in una cella a combustibileconvenzionale.

hierfür werden personen mit einem guten ausbildungspotential eingestellt.
il settore bancario è stato caratterizzato da una fase di importante espansione negli anni 60 e all'inizio degli anni 70, in corrispondenza con lo sviluppo generale dell'economia.

d) installationen und ausrüstungen in einem guten zustand halten und gewährleisten, dass messausrüstungen in regelmäßigen abständen kalibriert werden, und
d) mantengano gli impianti e le attrezzature in buone condizioni e garantiscano che le apparecchiature di misurazione siano calibrate regolarmente; e

dennoch wurde aber von einem "guten ergebnis" gesprochen.
ciò nonostante si è parlato di "un buon risultato".