Şunu aradınız:: evaluieren (Almanca - İtalyanca)

evaluieren
valuta

warum evaluieren?
la valutazione. perché?

regulären ausdruck evaluieren
verifica espressione regolare

ausnahmen sind sorgfältig zu evaluieren.
le deroghe devono essere attentamente valutate.

- die auswirkungen der rechtsvorschriften evaluieren;
applicazione - valutare gli effetti della normativa

7. evaluieren sie die durchgeführten maßnahmen
valutate ciò che avete fatto nell’ambito delle gare d’appalto.

die umsetzung der geltenden abkommen zu evaluieren,
valutare l'applicazione degli accordi in vigore;

evaluieren sie ihre fortschritte wöchentlich mit dem betreuungslehrer
valutare ogni settimana con il supervisore irisultati ottenuti

die schlachthofbetreiber müssen die entsprechenden informationen evaluieren.
i gestori dei macelli devono valutare le informazioni pertinenti.

a - regelmäßig die ausbildung und die ausbilder evaluieren
a - valutare con sistematicità la formazione e i formatori

die kommission kann auf eigene initiative programme evaluieren.
la commissione può effettuare di sua iniziativa valutazioni dei programmi.

evaluieren sie die voraussichtliche kosteneffizienz der möglichen maßnahmen;
valutano la probabile efficacia delle misure sotto il profilo dei costi;

der rat wird diesbezügliche fortschritte fortlaufend evaluieren und berücksichtigen.
il consiglio valuterà e terrà conto man mano dei progressi compiuti al riguardo.

der rat wird die fortschritte in diesem bereich regelmäßig evaluieren.
il consiglio valuterà periodicamente i progressi compiuti in questo settore.

wir evaluieren, wo wir stehen und welches potenzial wir haben.
stiamo facendo il punto della situazione, valutando il potenziale di cui disponiamo.

die kommission wird die maßnahmen evaluieren und vorbildliche verfahren vorstellen.
la commissione valuterà tali interventi e identificherà le buone pratiche.

dies wird ihnen helfen, den erfolg ihrer kampagne zu evaluieren.
questo sarà utile per valutare il grado di successo della campagna.

die kommission hat vor, die konsequenzen der umstellung auf den euro zu evaluieren.
la commissione valuterà le conseguenze del passaggio all'euro.

daher ist es auch nicht möglich, die gesamtausbildungsleistung der betriebe zu evaluieren.
ma è solo nelle aziende con oltre 500 dipendenti che si può trovare questo tipo di organizzazione. zazione.

cardiff müßte daher mehr sein als das sammeln und sogar evaluieren von plänen.
del resto rappresenta un buon modo di sfruttare i soldi dei contribuenti europei, tanto più che anche la commissione esorta a gustare il miele con lo stesso rispetto di sant'ambrogio, ed impli­citamente costituisce una misura che può contribuire a mantenere l'allevamento di una quantità sufficiente di api tale da garantire un'impollinazione di qualità.