İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die position des fahrradergometers und der rückenlehne kann während des trainings auch vom trainierenden selbst verändert werden.
la posizione del cicloergometro e dello schienale è modificabile anche dallo stesso soggetto che si allena durante lallenamento.
das saueraufnahmevermögen wurden durch messungen von ausatmungsluft und herzfrequenz anhand eines tests unter verwendung eines fahrradergometers bestimmt.
la capacità aerobica è sta ta dedotta dalla misurazione dell'aria espirata e della frequenza cardia ca registrata mentre i soggetti pedalavano su una bicicletta fissa.
Über die drei tasten am display kann die position der rückenlehne und des fahrradergometers individuell angepasst werden, sowie die haube geöffnet und geschlossen werden.
mediante i tre tasti sul display è possibile regolare singolarmente la posizione dello schienale e del cicloergometro, oltre che aprire e chiudere il coperchio.
anhand eines fahrradergometers wurde vor allem eine physiopathologische untersuchung in ruhe und bei belastung vorgenommen. dabei wurde eine reihe von atmungs, kreislauf und stoffwechselparametern bestimmt und berechnet.
si è proceduto cosi* a misurare e calcolare una serie completa di parametri aventi riferimento alla respirazione, alla circolazione sanguigna ed al metabolismo.
stärkere verschmutzungen, vor allem in der fersenmulde links und rechts des fahrradergometers, mit einem staubsauger aufzusaugen (vorsicht mit metallteilen können den lack zerkratzen)
eliminare con un aspirapolvere lo sporco più resistente, soprattutto negli alloggiamenti per i piedi a destra e a sinistra del cicloergometro (attenzione alle parti metalliche possono rigare la vernice)