Şunu aradınız:: fahrzeiten (Almanca - İtalyanca)

fahrzeiten
partenza tra le 18:00 e le 20:00

i. fahrzeiten für berufskraftfahrer
la commissione non dispone delle informazioni richieste.

fahrzeiten und medizinische tauglichkeit
tempo di navigazione e idoneità medica

die fahrzeiten sind ebenfalls über­durchschnittlich lang.
la durata del viaggio è anch'essa superiore alla media.

— berücksichtung der fahrzeiten öffentlicher verkehrsmittel;
— considerazione degli orari dei trasporti pubbblici;

kürzere fahrzeiten und niedrigerer kraftstoff-verbrauch
riduzione del tempo di tragitto e del consumo di carburante

dabei sei keine harmonisierung der fahrzeiten vorgesehen.
a tal fine sarà necessario adottare una politica di moderazione salariale.

die fahrzeiten im innerstädtischen verkehr sind nicht geregelt.
nell’ambito del trasporto urbano non esiste una regolamentazione dei periodi di guida.

folge: zu lange fahrzeiten und Überladen der fahrzeuge.
(') per altri cambiamenti relativi all'ordine del giorno di giovedì: cfr.

betrifft: neue verordnungsvorschriften des rates über die fahrzeiten von fernfahrern
oggetto: aiuti deua cee al bangladesh

die fahrzeiten von haus zu haus drücken den arbeitsweg am besten aus.
i tempi da porta a porta indicano la considerazione più esplicita dei tempi di percorso.

spezielle vorschriften gelten für die fahrzeiten im regelmäßigen innerstädtischen schienenverkehr.
si applicano disposizioni specifiche ai periodi di guida per i trasporti ferroviari all'interno del settore del trasporto urbano regolare.

mindestanforderungen in bezug auf alter, einhaltung der verwaltungsvorschriften, befähigung und fahrzeiten
requisiti minimi relativi a età, adempimenti amministrativi, competenza e tempo di navigazione

der verlängerung der fahrzeiten der pendler, durch die ihre lebensqualität beeinträchtigt wird;
l'aumento dei tempi di pendolarismo, che incide negativamente sulla qualità della vita,

freizeit zum ausgleich von unbezahlter arbeitszeit und fahrzeiten werden nicht als Überstunden gezählt.
le ore recuperate e i tempi di tragitto non sono considerati come ore di lavoro straordinario.

die folgenden fahrzeiten an bord eines mit lng als brennstoff betriebenen schiffes geleistet haben:
avere acquisito i seguenti tempi di navigazione a bordo di una nave che utilizza il gas naturale liquefatto come combustibile:

3. die fahrzeiten müssten begrenzt werden und dürften eine stunde ohne unterbrechung nicht überschreiten.
la velocità del moto di rotazione è regolata in modo continuo agendo su un potenziometro.

erfasste fahrzeiten und reisen sind bis zur validierung durch einen mitgliedstaat 15 monate gültig.
i dati riguardanti il tempo di navigazione e i viaggi effettuati sono validi per un periodo di 15 mesi, in attesa di convalida da parte di uno stato membro.

der tank verfügt über einen inhalt von 38 ml, womit fahrzeiten von bis zu 7 minuten erreicht werden.
il serbatoio ha una capacità di 38 ml, che consente di realizzare tempi di viaggio fino a 7 minuti.

3.2.6 für die donauschifffahrt bestehen keinerlei vorschriften über die fahrzeiten der schiffe oder die einsatzzeiten der besatzung.
3.2.6 sul danubio non esistono norme sul tempo operativo delle navi o sulla composizione dell'equipaggio.