Şunu aradınız:: falls „weitere“, dann spezifizieren (Almanca - İtalyanca)

falls weitere blätter beigefügt wurden, gesamtzahl der blätter
in caso di fogli supplementari aggiunti, numero totale di pagine

falls weitere blätter beigefügt wurden, zahl der blätter: …
in caso di fogli supplementari aggiunti, numero di pagine:

gegebenenfalls müssen nach erledigung des falls weitere leistungen angeboten werden.
ove opportuno, occorre assicurare il follow-up dei casi archiviati.

falls weitere risikofaktoren festgestellt werden, teilen sie diese bitte dem hersteller mit
qualora venissero riscontrate ulteriori condizioni di potenziale rischio si prega di comunicarle al costruttore

falls weitere informationen über das arzneimittel gewünscht werden, setzen sie sich bitte mit dem
paesi bassi in

n falls weitere informationen über das arzneimittel gewünscht werden, setzen sie sich bitte mit dem
per ulteriori informazioni su neupopeg, contatti il rappresentante locale del titolare dell' autorizzazione all’ immissione in commercio.

falls weitere informationen über das arzneimittel gewünscht werden, setzen sie sich bitte mit dem t lä
per ulteriori informazioni sul prodotto, si prega di contattare il rappresentante nazionale del titolare au dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio.

falls weitere informationen gewünscht werden, setzen sie sich bitte mit dem örtlichen vertreter in verbindung.
per ulteriori informazioni sul prodotto, si prega di contattare il rappresentante locale.

falls weitere informationen über das arzneimittel gewünscht werden, setzen sie sich bitte mit dem zulassungsinhaber in verbindung.
per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si prega di contattare il titolare dell'autorizzazione all’immissione in commercio.

der ausschuss prüft jede erzielte einigung und aktualisiert das mandat des verhandlungsteams, falls weitere verhandlungen erforderlich sind.
la commissione esamina qualsiasi accordo raggiunto o aggiorna il mandato della squadra negoziale nel caso fossero necessari ulteriori negoziati.

falls weitere informationen über das arzneimittel gewünscht werden, setzen sie sich bitte mit dem pharmazeutischen unternehmer in verbindung.
per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.

falls weitere informationen über das tierarzneimittel gewünscht werden, setzen sie sich bitte mit dem örtlichen vertreter des zulassungsinhabers in verbindung.
per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all’immissione in commercio

diese abänderungen würden ermöglichen, dass das europäische parlament und der rat einbezogen werden, falls weitere abänderungen an den kriterien vorgeschlagen werden.
gli emendamenti consentiranno al parlamento europeo e al consiglio di essere coinvolti qualora si proponessero ulteriori emendamenti ai criteri.

länder, die die einheitliche währung einfuhren, werden weitere anpassungen vornehmen müssen, die sich aber erst dann spezifizieren lassen, wenn die ezb detaillierte regeln festgelegt und der rat ein schlägige sekundärrechtliche vorschriften erlassen hat.
uno stato membro che adotta la moneta unica dovrà effettuare anche altri adeguamenti che potranno essere precisati soltanto quando la bce avrà emanato norme particolareggiate o quando il consiglio avrà adottato la legislazione derivata.

dazu sind in geeigneten fällen weitere anstrengungen in drei richtungen notwendig:
ciò presuppone che, in casi adeguati, l'azione si dispieghi in tre direzioni:

es fallen weitere arbeiten mit den inspektionsdiensten der kandidatenländer vor deren beitritt statt.
nuovi problemi da risolvere nel 2003 che richiedono un certo onere di lavoro: prima dell’ adesione sarà opportuno intraprendere nuove attività con i servizi d’ ispezione dei paesi candidati.

ich werde auf jeden fall weitere erkundigungen einholen und die parlamentarier zu gegebener zeit darüber informieren.
svolgerò sicuramente ulteriori accertamenti in modo da potervi riferire più in dettaglio a tempo debito.

die kommission hat beschlossen, gegen italien in vier fällen weitere rechtliche schritte wegen verstößen gegen naturschutzvorschriften zu ergreifen.
la commissione ha deciso di adottare ulteriori provvedimenti (quattro) nei confronti dell’italia per problemi riguardanti la tutela dell’ambiente naturale.

in anderen klinischen studien wurde über fälle weiterer opportunistischer infektionen berichtet, von denen einige tödlich verliefen.
in altri studi clinici sono stati segnalati casi di ulteriori infezioni opportunistiche, alcune delle quali ad esito fatale.