Şunu aradınız:: fehlende werte müssen erhoben und ergänzt... (Almanca - İtalyanca)

diese spezifischen Übereinkommen müssen jedoch verstärkt und ergänzt werden.
tali convenzioni specifiche devono tuttavia essere rafforzate e completate.

die prinzipien der subsidiarität und verhältnismäßigkeit müssen gestärkt und ergänzt werden.
le proposte del comitato delle regioni vengono in linea di principio accolte favorevolmente.

2.1.159 stützt und ergänzt werden.
proposta di decisione del parla­mento europeo e del consiglio che istituisce il programma d'azione comunitario socrates.

dieser ver trag muß nun angepaßt und ergänzt werden.
le minacce e i pericoli sono gravi per tutta l'europa.

dieser besitzstand muss jedoch weiterentwickelt und ergänzt werden.
l'acquis attuale deve essere tuttavia sviluppato e completato.

die dezeitigen netzleitschemata werden weiterentwickelt und ergänzt. werden.
andranno ulteriormente sviluppati e integrati gli attuali orientamenti in materia di reti.

diese ziffer sollte folgendermaßen geändert und ergänzt werden:
modificare ed ampliare come segue:

diese erste zusammenfassung wird später überarbeitet und ergänzt werden.
questa prima sintesi dovrà quindi essere emendata e completata.

2658/87 sollte daher entsprechend geändert und ergänzt werden -
2658/87 dovrebbe perciò essere modificato e integrato di conseguenza,

wo nötig, sollten die bestehenden instrumente verändert und ergänzt werden.
qualora necessario, gli strumenti esistenti devono essere modificati e integrati.

dieses system muss nun modernisiert, rationalisiert, vereinfacht und ergänzt werden.
occorre adesso che tale sistema venga modernizzato, razionalizzato, semplificato e completato.

angesichts dieses erfordernisses sollte die gegenwärtige regelung überprüft und ergänzt werden.
rispetto a questa esigenza l'attuale disciplina dovrebbe essere riveduta e completata.

die möglichkeiten des strafregisterinformationssystems müssen in vollem umfang genutzt und ergänzt werden (breitere nutzung und aufnahme von drittstaatsangehörigen).
il sistema di scambio di informazioni tra casellari giudiziari dovrà essere completato e pienamente utilizzato (impiego più diffuso e inserimento dei dati sui cittadini di paesi terzi).

die arbeiten an einem rahmen für die effiziente nutzung und den effizienten ausbau der fernleitungs- und der stromnetzkapazitäten müssen fortgeführt und ergänzt werden.
È necessario proseguire e completare i lavori volti ad assicurare un quadro adeguato allo sviluppo e all'uso efficiente delle capacità nei gasdotti e nelle reti elettriche.

dieser dynamismus und diese qualifikationen werden fortwährend stimuliert, korrigiert und ergänzt werden müssen.
alcuni mesi dopo, il iogiugno 1983, il comitato ha adottato all'unanimità il parere elaborato dal relatore burnell sull'assunzione di giovani lavoratori.

(7) daher muß die richtlinie 93/38/ewg angepaßt und ergänzt werden.
(7) considerando che è pertanto necessario adattare e integrare le disposizioni della direttiva 93/38/cee;

van den broek erklärte, daß die von der internationalen gemeinschaft verhängten sanktionen verstärkt und ergänzt werden müssen.
helveg pe­tersen, ministro danese degli affari esteri e presidente in carica del consiglio, e r. urbain, ministro belga del commercio estero e degli affari europei e accompagnata dal sig. van den broek, è stata ricevuta dal re hussein e dai sigg.

außerdem sollten die bemühungen der mitgliedstaaten durch eine reihe von begleitenden maßnahmen der gemeinschaft unterstützt und ergänzt werden.
per sostenere e completare le azioni degli stati membri era stato disposto un insieme di misure comunitarie di accompagnamento.

außerdem sollte das verzeichnis der besonderen ernährungszwecke für pferde und ponys aufgrund der verfügbaren informationen angepaßt und ergänzt werden.
considerando inoltre che l'elenco dei particolari fini nutrizionali stabiliti per gli equini deve essere adeguato e completato sulla base dei dati disponibili;

die gesicherten zulassungsverfahren für menschen, die internationalen schutz benötigen, in die europäische union könnten weiterentwickelt und ergänzt werden.
potrebbero essere sviluppate complementariamente procedure d'ingresso protetto verso l'unione europea per le persone che hanno bisogno di protezione internazionale.