Şunu aradınız:: festpreisvereinbarungen (Almanca - İtalyanca)

gleichzeitig hätten sie ähnliche festpreisvereinbarungen mit lieferanten von eisenerz und anderen wichtigen rohstoffen geschlossen, so dass sie von dem ausgesprochen starken rückgang dieser rohstoffkosten, der unmittelbar nach dem uz einsetzte, nicht hätten profitieren können.
allo stesso tempo tali produttori avrebbero concluso accordi simili a prezzi fissi con i fornitori di minerali di ferro e di altri importanti fattori di produzione, così da non poter beneficiare del rapido crollo dei costi che ha interessato tali materie prime immediatamente dopo il pi.

(94) zunächst ist hierzu festzustellen, dass sich die festpreisvereinbarungen mit abnehmern auf eine begrenzte anzahl von verträgen beschränkten und in anbetracht der vertragszeiträume keine größeren auswirkungen gehabt haben dürften.
(94) È necessario anzitutto notare che la stipulazione di accordi a prezzo fisso con i clienti rappresenta una pratica che è stata limitata in termini di numero di contratti e, tenuto conto del periodo interessato, non può essere considerata come avente effetti significativi, fatto confermato dal notevole aumento ugualmente registrato dai prezzi dell'industria comunitaria.

in einigen mitgliedstaaten gibt es nationale festpreisvereinbarungen zwischen den bereitstellern von gesundheitsprodukten und -dienstleistungen (z. b. erzeuger oder verbände der gesundheitsberufe) und den für die finanzierung der gesundheitsversorgung zuständigen stellen.
in alcuni stati membri, esistono accordi tariffari nazionali fra i prestatori di beni e servizi sanitari (ossia i produttori o le organizzazioni di categoria degli operatori sanitari) e i finanziatori dell'assistenza sanitaria.