Şunu aradınız:: festzusetzen (Almanca - İtalyanca)

preise festzusetzen,
la determinazione dei prezzi;

zu gegebener zeit festzusetzen.
da specificare a tempo debito.

b) eine höchstbeihilfe festzusetzen.
b) di fissare un massimale di aiuto.

diese menge ist festzusetzen.
È necessario fissare tali quantitativi.

- entweder eine höchstbeihilfe festzusetzen
- di fissare una sovvenzione massima,

b) einen beihilfehöchstbetrag festzusetzen.
b) di fissare un importo massimo dell'aiuto.

a) keine höchstbeihilfe festzusetzen oder
a) di non fissare un massimale di aiuto; oppure

327/98 verfügbaren gesamtmengen festzusetzen.
327/98, riguardano un quantitativo inferiore a quello disponibile.

327/98 verfügbaren gesamtmengen festzusetzen -
327/98, per i contingenti recanti i numeri d'ordine 09.4127 - 09.4128 - 09.4129 - 09.4130,

die höhe dieser sicherheit ist festzusetzen.
occorre stabilire l'importo di tale cauzione.

februar 1994 ersucht, mindesteinfuhrpreise festzusetzen.
la strategia della commissione

dieser anteil ist auf 15 % festzusetzen.
È opportuno fissare tale percentuale al 15 %.

für die produktspezifikation ist ein höchstumfang festzusetzen.
È necessario stabilire una lunghezza massima del disciplinare.

arbeitsmarkt zeit auf 37 bis 40 stunden festzusetzen.
rassegna economica annuale 1984-1985

794/2004 der kommission [32] festzusetzen ist.
794/2004 della commissione [32].

deshalb sind für diese erzeugnisse qualitätsnormen festzusetzen.
considerando che è pertanto necessario definire norme di qualità anche per i prodotti in questione ;

es gilt daher, einen solchen zeitraum festzusetzen.
occorre quindi prescrivere tale periodo.

daher ist zurzeit keine erstattung für reis festzusetzen.
non occorre pertanto fissare, per il momento, una restituzione del dazio comune per il riso.

daher sind zuteilungskoeffizienten für die beantragten mengen festzusetzen -
occorre pertanto stabilire dei coefficienti di attribuzione per i quantitativi richiesti,

ist nach einer standardisierten international anerkannten methode festzusetzen.
è determinato secondo un metodo internazionale standardizzato.