Şunu aradınız:: flugverkehrsmanagementsysteme (Almanca - İtalyanca)

für den luftverkehr: flugverkehrsmanagementsysteme, insbesondere gestützt auf sesar.
per il trasporto aereo: sistemi di gestione del traffico, in particolare quelli risultanti da sesar.

das hauptproblem besteht darin, dass die europäischen flugverkehrsmanagementsysteme zersplittert und ineffizient sind.
il problema centrale è rappresentato dalla frammentazione e dall’inefficienza dei sistemi di gestione del traffico aereo in europa.

für den luftverkehr: flugverkehrsmanagementsysteme, insbesondere gestützt auf das sesar-system.
per il trasporto aereo: i sistemi di gestione del traffico aereo, in particolare quelli risultanti dal sistema sesar.

für die luftraumnutzer ist es unerheblich, ob flugverkehrsmanagementsysteme oder teile davon in europa oder anderswo entwickelt und hergestellt wurden.
per gli utenti dello spazio aereo è indifferente che i sistemi atm o loro componenti vengano messi a punto e fabbricati in europa o altrove.

nach ansicht der fachgruppe geht es darum, die kapazität der flugverkehrsmanagementsysteme unter beibehaltung oder verbesserung des derzeitigen hohen sicherheitsniveaus zu steigern.
quello che la sezione intende è che occorre accrescere la capacità dei sistemi atc (servizi di controllo del traffico aereo) mantenendo o migliorando ulteriormente l'attuale elevato livello di sicurezza.

die initiative der kommission der europäischen gemeinschaften, die harmonisierung der flugverkehrsmanagementsysteme (atm) in europa zu fördern, wird vom grundsatz her befürwortet.
si approva in linea di principio l'iniziativa della commissione di promuovere l'armonizzazione dei sistemi di gestione del traffico aereo (atm) in europa.

die flugverkehrsmanagementsysteme wurden bisher unter einhaltung der bestimmungen der internationalen zivilluftfahrt-organisation (icao) entwickelt und implementiert, die eine einzelstaatliche oder lokale auslegung zulassen.
considerando che fino ad ora i sistemi di gestione sono stati sviluppati e realizzati in conformità delle disposizioni dell'organizzazone dell'aviazione civile internazionale (icao) che autorizzano un'interpretazione nazionale o locale;

zur gründung eines gemeinsamen unternehmens zur entwicklung des europäischen flugverkehrsmanagementsystems der neuen generation (sesar)
relativo alla costituzione di un'impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (sesar)