Şunu aradınız:: folgenuntersuchung (Almanca - İtalyanca)

eine folgenuntersuchung macht man im voraus.
uno studio d' impatto va fatto a priori.

wenn daher ­ und das sind meine letzten bemerkungen ­ frau thyssen eine folgenuntersuchung für das jahr 2002 for­dert, dann sind das ostereier nach weihnachten, und der kabinettschef van moreels hat mir das auch gesagt: das hilft uns nicht, das ist viel zu spät.
in primo luogo, d'ora in poi gli stati membri avranno il diritto di consentire ai produttori di cioccolato di impiegare, sino al 5 % del totale, grassi vegetali diversi in aggiunta alle percentuali di cacao e di burro di cacao prescritte dalla proposta.

wenn daher- und das sind meine letzten bemerkungen- frau thyssen eine folgenuntersuchung für das jahr 2002 fordert, dann sind das ostereier nach weihnachten, und der kabinettschef van moreels hat mir das auch gesagt: das hilft uns nicht, das ist viel zu spät.
perciò, e queste sono le mie ultime osservazioni, se la onorevole thyssen chiede uno studio sull' impatto nel 2002, è troppo tardi; anche il capo di gabinetto van moreels mi ha detto che non serve, che è troppo tardi.