Şunu aradınız:: freizeitfahrzeug (Almanca - İtalyanca)

die verkaufs­zahlen von motorzweirädern steigen in der gesamten union an. dabei wird das motorzwei­rad immer mehr als freizeitfahrzeug und ver­kehrsmittel für den weg zur arbeit gesehen.
le vendite di questi veicoli sono aumenta­te in tutta l'unione e si tende a non considerarli più un mezzo economico per sostituire l'auto o per il tempo libero, ma sempre di più un mezzo per andare quotidianamente a lavorare.

3) je nach der ebene der verfügbaren informationen und den anforderungen der zuständigen behörde wird empfohlen, die schiffe (ausgenommen freizeitfahrzeuge) schritt für schritt auszurüsten mit (kapitel 4.8):
3) in funzione del livello d'informazione disponibile e delle prescrizioni fissate dall'autorità competente, si raccomanda che i natanti (ad eccezione delle imbarcazioni da diporto) siano progressivamente equipaggiate con le seguenti dotazioni (cfr.