Şunu aradınız:: fremdenverkehrstätigkeiten (Almanca - İtalyanca)

- förderung von handwerk und fremdenverkehrstätigkeiten,
- incentivazione di attività turistiche e artigianali,

die erhaltung und die entwicklung von handwerksbetrieben, förderung von fremdenverkehrstätigkeiten";
"il mantenimento e lo sviluppo delle imprese artigianali, l'incentivazione delle attività turistiche, la tutela dell'ambiente e la gestione delle zone rurali".

(x) unterstützung kleiner fischwirtschaftlicher infrastrukturen und förderung von fremdenverkehrstätigkeiten,
sostenere le infrastrutture per la piccola pesca e promuovere le attività turistiche;

diese definition wird vom bits derzeit überarbeitet, denn sie soll auch fremdenverkehrstätigkeiten unter dem gesichtspunkt ihres beitrags zur entwicklung und solidarität umfassen.
attualmente, il bits sta riesaminando questa definizione, al fine di estenderla alle attività turistiche intese some contributo allo sviluppo e alla solidarietà.

d der europäische ausrichtungs­ und garantiefonds für die landwirtschaft unterstützt unter anderem die entwicklung von fremdenverkehrstätigkeiten in ergänzung zu landwirtschaftlichen tätigkeiten, insbesondere in benachteiligten gebieten.
d i programmi integrati mediterranei che la comunità sta per lanciare nella grecia e nelle zone meridionali della francia e dell'italia, dedicano ampio spazio alla creazione di infrastrutture, capacità di accoglimento e servizi destinati al turismo che renderanno possibile, in particolare, un maggior equilibrio fra le regioni litoranee e interne dell'europa meridionale.

darüber hinaus sollte sie auf die zusammenarbeit aller an fremdenverkehrstätigkeiten beteiligten hinwirken, um so zu einer stärkeren synergie zwischen tourismus und regionaler wirtschaftlicher entwicklung beizutragen, und für die koordinierung der nationalen maßnahmen der mitgliedstaaten im bereich des innergemeinschaftlichen und des internationalen fremdenverkehrs sorgen.
il parlamento invita inoltre la commissione ad occuparsi in modo particolare, nel prossimo libro bianco sul turismo, della tutela dei diritti specifici del turista, nel senso più ampio del termine, dell'integrazione del con cetto di turismo sostenibile e della tutela dell'ambiente in una nuova definizione degli obiettivi, degli orientamenti e della gestione ecologica del settore turistico, dell'applicazione di un'aliquota iva speciale alle attività turistiche e alberghiere.

einnahmen aus dem landwirtschaftstourismus, wenn die fremdenverkehrstätigkeit derart mit der tätigkeit des landwirtschaftlichen betriebs verbunden ist, dass sie praktisch nicht vom eigentlichen betrieb getrennt werden kann.
proventi del turismo, qualora l'agriturismo sia connesso all'attività dell'azienda agricola in modo tale da rendere praticamente impossibile la distinzione tra questa attività e l'azienda propriamente detta.