Şunu aradınız:: funktionsprüfung (Almanca - İtalyanca)

funktionsprüfung
test sui controlli

"funktionsprüfung (fe)
"prova funzionale (vu)

selftest / funktionsprüfung
test automatico / esame delle funzioni

funktionsprüfung (bewegungssensor)
prova funzionale (sensore di movimento)

funktionsprüfung unter last
funzionamento a carico

einbau- und funktionsprüfung
installazione e prova di funzionamento

dokumentierte funktionsprüfung 1x /jahr
esame documentato delle funzioni 1 volta l anno

lenkung: funktionsprüfung, sicherheitsprüfung
interventi sulle parti meccaniche sterzo: verifica del funzionamento, verifica della sicurezza controllo visivo e regola­ sistema di sospensioni: zione elettronica

funktionsprüfung | abschnitt 4.5 |
prova di funzionamento | punto 4.5 |

artikel 9 einbau- und funktionsprüfung
articolo 9 installazione e prova di funzionamento

artikel 2.05 einbau und funktionsprüfung
articolo 2.05 installazione e prove di funzionamento

dies kann eine funktionsprüfung der nebenschilddrüsen verfälschen.
può interferire con i test per la funzionalità paratiroidea.

- fahrzeugseitige brandmelder (funktionsprüfung, wenn installiert)
- prova di funzionamento dei rilevatori di incendio a bordo (se installati)

funktionsprüfung der steuereinrichtung mit allen betrieblichen möglichkeiten;
un test funzionale dell’apparato di governo in relazione a tutte le possibilità operative;

sichtprüfung, funktionsprüfung, prüfung auf der werkbank usw.).
esame visivo, test di funzionalità, prova a punto fisso, ecc.).

b) funktionsprüfung der steuereinrichtung mit allen betrieblichen möglichkeiten;
b) un test funzionale dell'apparato di governo in relazione a tutte le possibilità operative;

aus diesem grunde erscheint es notwendig, eine funktionsprüfung durchzuführen.
per questo motivo può essere necessario effettuare una prova di comportamento.

getriebe: getriebeprüfung, funktionsprüfung und ruhiger lauf, Ölstand prüfen;
alcuni studi di caso (ad es.

thiazide sollten vor der durchführung einer funktionsprüfung der nebenschilddrüse abgesetzt werden.
la somministrazione di diuretici tiazidici dovrebbe essere sospesa prima di effettuare i test di funzionalità paratiroidea.

die ersten inbetriebnahme und funktionsprüfung sollen entsprechend den folgenden anweisungen durchgeführt werden
il primo avviamento e la prova funzionale sono operazioni da svolgere secondo le indicazioni qui sotto riportate