Şunu aradınız:: gefährdung von (Almanca - İtalyanca)

gefährdung von vogelarten
tendenze della popolazione

gefährdung von gütern:
vulnerabilità dei beni:

gefährdung von gesundheit und sicherheit
il tribunale potrà confermarla, respingerla perché priva di fondamento o diminuirne l'importo a condizione di rispettare l'importo minimo previsto dalla legge (cfr. 2.3.2.3).

- ohne gefährdung von stürzenden personen
metodi di prova

abschalten der anlage ohne gefährdung von personen
arresto dell'impianto senza danni per le persone

a) ernste gefährdung von menschlichem leben;
a) una perdita potenziale non trascurabile di vite umane;

als konsequenz bedeutete sie ein gefährdung von menschenleben.
un passo alla volta, idee chiare, unità degli sforzi e fermezza: sembra questa la ricetta da seguire.

eine gefährdung von menschenleben kann nicht geduldet werden.
e soprattutto, cosa significa «commissione d'inchiesta»?

die gefährdung von vögeln, säugetieren und terrestrischen nichtzielpflanzen.
al rischio per gli uccelli e i mammiferi, nonché per le piante terrestri non bersaglio.

gefährdung von sicherheit und gesundheit durch konforme bauprodukte
prodotti da costruzione conformi ma che comportano rischi per la salute e la sicurezza

gefährdung von gesundheit und sicherheit durch konforme ortsbewegliche druckgeräte
attrezzature a pressione trasportabili conformi che presentano rischi per la salute e la sicurezza

ohne gefährdung von wasser, luft, boden, tieren und pflanzen,
senza creare rischi per l’acqua, l’aria, il suolo, la flora o la fauna;

keine gefährdung von wasser, luft, boden, tieren und pflanzen
senza creare rischi per l’acqua, l’aria, il suolo e per la flora e la fauna;

— gefährdung von abgaben durch die wirtschaftliche lage eines unternehmens;
— oggetti di sorveglianza voluminosi e complicati il cui con­trollo richiede l'impiego di risorse considerevoli;

betrifft: gefährdung von bischof tökés und lage der minderheiten in rumänien
oggetto: centri di consulenza legale gratuita

a) ohne gefährdung von wasser, luft, boden, tieren und pflanzen,
a) senza creare rischi per l'acqua, l'aria, il suolo, la flora o la fauna;

gefährdung von gesundheit und sicherheit durch konforme aufzüge oder sicherheitsbauteile für aufzüge
ascensori o componenti di sicurezza per ascensori conformi che presentano rischi per la salute e la sicurezza

verbesserung der kenntnisse über die gesundheitliche gefährdung von haustierbeständen durch wild lebende tiere.
contribuire a far conoscere le minacce per la salute degli animali costituite dalla fauna selvatica.

solche autonomen geräte könnten die arbeit schneller und ohne gefährdung von menschen erledigen.
tali macchine au­tonome consentirebbero una più rapida effet­tuazione dei lavori e comporterebbero meno rischi per l'essere umano.

f) die gefährdung von nichtzielorganismen ist, basierend auf der anwendung von standardvariablen, annehmbar.
f) il rischio per gli organismi non bersaglio è accettabile in base agli standard più rifiniti.