Şunu aradınız:: gegen ein sntelt (Almanca - İtalyanca)

prophylaxe gegen ein leukaemierezidiv
profilassi di leucemia recidivante

gegen ein risiko versichert sein
essere coperto contro un rischio

einspruch gegen ein urteil erheben
opporsi a una sentenza

bakterienstämme, die gegen ein antibiotikum der
un ceppo resistente ad un tipo di fluorochinolone resiste anche ad altri farmaci della classe dei fluorochinoloni.

klage gegen ein organ der gemeinschaften
ricorso promosso contro un'istituzione delle comunità

wir sind gegen ein ver bot von atomwaffen.
È chiaro che vi sono dei conflitti, ma non saranno risolti con le armi.

ich persönlich bin gegen ein föderales europa.
personalmente, sono contrario a un’ europa federale.

umgang mit einer beschwerde gegen ein privatunternehmen
trattamento di una denuncia contro una ditta privata

ich protestiere nachdrücklich gegen ein solches verfahren.
protesto decisamente contro questo modo di procedere.

zuendung durch schlag gegen ein explosives material
percussione di una sostanza deflagrante

prüfung bei frontalem stoss gegen ein festes hindernis
prova d'urto anteriore contro una barriera

jede gewalt gegen ein menschliches wesen ist zu verurteilen.
concordo con la relatrice quando afferma che la violenza contro la donna è l'espressione, nel rapporto fra i sessi, dell'oppressione storica della donna, della sua dipendenza e della differenza di potere fra gli uomini e le don ne.

die geographischen und biologischen realitäten sprechen gegen ein einheitli
la sua relazione irradia una vasta conoscenza delle migrazioni degli uccelli, un mera-

das prinzip richtet sich gegen ein gesetzgebendes auftreten der eg.
dichiarazioni di voto

sie gegen ein informationssystem einer kritischen infrastruktur verübt wurden.
siano commessi ai danni di un sistema di informazione di un’infrastruttura critica.

wieso ist die kom mission gegen ein zweites jahrzehnt der frau?
wurtz (com). — (fr) signor presidente, essi si chiamano ruslan widijan sastra, gato lestario, djoko untung e rustomo.

deshalb sind wir gegen ein gemeinsames europäisches system für die abgeordnetenentschädigung.
siamo quindi contrari ad uno statuto salariale europeo uniforme per i deputati del parlamento europeo.

darin besteht die apartheid und gegen ein solches system kämpfen wir.
si tratta di una vergogna inammissibile e mi auguro che i ministri controllino la rigida attuazione del codice di condotta.

außerdem wurde in einem fusionsverfahrenerstmals ein zwangsgeld gegen ein unternehmen festgesetzt.
È anche la prima volta in cuinell’ambito di tale procedura vengono inflitte penalità di mora.

2. oktober 2001 eines vertrages — verfahren über einen einspruch gegen ein
2 ottobre 2001