Şunu aradınız:: gehören sie einem firmenverbund an (Almanca - İtalyanca)

anderenfalls gehören sie zu tarifnr.
48.21, e non previsti nella sottovoce n.

gehören sie zur arbeitenden klasse?«
sono forse operai?

anderenfalls gehören sie zu kapitel 48.
capitolo 27/13

gehören sie nicht zu den interventionisten?
il parlamento dà priorità al fatto che si tenti di eliminare gli squilibri regionali e nazionali.

dadurch unterliegen sie einem strikteren tagesrhythmus.
di conseguenza, esse devono adotta re un ritmo quotidiano più rigido.

demzufolge gehören sie bis auf weiteres der fraktion der unabhängigen abgeordneten an.
pertanto, lei, a tali effetti e fino a nuova comunicazione, appartiene al gruppo dei deputati non iscritti.

in deutschland unterliegen sie einem kategorischen arbeitsverbot.
in germania essi sono soggetti ad un divieto categorico di lavoro.

folglich gehören sie zwangsläufig zu den langfristig arbeitslosen.
president. - ha facoltà di parlare il gruppo comunista e apparentati.

können sie einem rp5­projekt spezifische fachkenntnisse hinzufügen?
avete un'esperienza specifica da apportare a un progetto?

erstens gehören sie zu den wichtigsten triebfedern des wachstums.
la diffusione delle tic è un fenomeno trainato dal mercato.

also gehören sie ja mit zu den anregern dieses berichtes !
essi quindi appartengono a coloro che hanno ispirato l'attuale relazione.

sobald sie merken, daß sie einem planungsteam angehören und weiter
«in un ambiente di gestione del valore, i progettisti sono più ricettivi alle

außerdem gehören sie auch dem paritätischen ausschuss für die zivilluftfahrt seit seiner einsetzung im jahre 1987 an.
ad esempio, esse fanno attivamente parte del comitato paritetico dell'aviazione civile sin dalla sua creazione nel 1987.

wir verlagern unsere verantwortung und schieben sie einem neuen parlament zu.
in simili condizioni, è legittimo porsi degli interrogativi quanto alla reale portata dei poteri dell'assemblea in materia di scarico.

auch für privatanwender sind informationen, die sie einem provider überlassen, wertvoll.
inoltre, anche per i privati, le informazioni affidate a un fornitore hanno un valore.

zu scheiben, plättchen oder ähnlichen formen geschnitten gehören sie zu position 3818.
se sono tagliati in forma di dischi, piastrine o in forme simili rientrano nella voce 3818.

die betreffenden institute sind ausgenommen, weil sie einem anderen bankaufsichtsrechtlichen status unterliegen.
gli enti in questione sono esclusi perché soggetti a controlli differenti da quelli applicati generalmente alle banche.

daher gehören sie zu einer als „risikogruppe“ betrachteten kategorie von mikrokreditnehmern.
esse appartengono quindi al gruppo di beneficiari di microprestiti ritenuti "a rischio".

die pseudonachrichten werden ebenfalls verschlüsselt, damit sie einem abhörsystem wie echte nachrichten erscheinen.
i messaggi fittizi vengono anch'essi criptati, in modo da apparire, agli occhi dell'intruso, identici ai messaggi reali.

beide gehören sie zur gruppe der entwickelten länder, und beide liegen sie in der gemäßigten klimazone.
paesi industrializzati, appartengono entrambi alla stessa zona climatica temperata : le produzioni sono quindi sovente dello stesso tipo.