Şunu aradınız:: gehirnfunktionen (Almanca - İtalyanca)

komputer in der lage sein könnten, menschliche gehirnfunktionen zu über nehmen.
reazione che la macchina può svolgere più rapidamente e meglio dell'uomo.

dennoch gibt es derzeit keine wirksame behandlung, die den abbau der gehirnfunktionen aufhalten oder verlangsamen könnte.
nonostante ciò, attualmente non esiste un trattamento efficace in grado di rallentare o arrestare il deterioramento delle funzioni cerebrali.

bei älteren kindern und erwachsenen kommt es bei jodmangel zur beeinträchtigung der gehirnfunktionen, zu hypothyreoidismus mit kropf und wachstumsverzögerungen.
nei bambini più grandi e negli adulti, gli idd sono una funzione mentale ridotta, l'iperliroidismo con gozzo e un ritardo della crescita.

die zukunft der wissenschaftlichen forschung über den fechtsport und über den sport im allgemeinen ist großteils auf die untersuchung der gehirnfunktionen gerichtet:
il futuro della ricerca scientifica applicata alla scherma, e allo sport in genere, è in buona parte orientato verso lo studio del funzionamento del cervello:

fahrerlaubnis ein plötzliches versagen des herz- und cefäßsysrems verursechenund so zu einer plörzlichen störung der gehirnfunktionen führen können, sind eine gefahr für die sicherheitim
le affezioni che possono esporre il conducente o candidato al rilascio o al rinnovo di una patente di guida a una improvvisa mancanza del suo sistema cardiovascolare, tale da provocare una repentina alterazione delle funzioni cerebrali, costituiscono un pericolo per la sicurezza stradale.

die in den färöer inseln durchgeführte studie zeigte, daß zunehmende quecksilberexposition im mutterleib das risiko geringfügiger verzöge­rungen in der entwicklung der konzentrations­fähigkeit sowie des gedächtnisses, der sprache und anderer gehirnfunktionen erhöht.
impatto del mercurio sullo sviluppo neurologico dei bambini a: al mercurio nel ventre materno, maggiore è il rischio che si producano leggeri ritardi nello sviluppo della durata dell'attenzione, della memoria, del linguaggio e di altre fun­zioni cerebrali.

alzheimer ist eine stark schwächende krankheit. sie greift die gehirnfunktionen an und trägt in einer dramatischen art und weise dazu bei, dass die menschen nicht mehr in der lage sind, ein normales leben führen zu können
l’alzheimer è una malattia altamente invalidante, attacca le funzioni cerebrali e rende le persone incapaci di vivere una vita normale, spesso in modo drammatico.

1924/2006 wurde die behörde ersucht, eine stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen angabe hinsichtlich der wirkung von eye q® auf die gehirnfunktionen abzugeben (frage nr.
1924/2006, è stato richiesto all'autorità di esprimere un parere in merito all'indicazione sulla salute riguardante gli effetti di eye q® sulle funzioni cerebrali (domanda n.

krampfanfälle, ohnmacht, entzündung des sehnerven, multiple sklerose, verlust von bewegungsempfindung oder bewegungsfähigkeit bestimmter körperteile, starke kopfschmerzen und steifheit des nackens, unterbrechung normaler gehirnfunktionen.
ulteriori effetti avversi che sono stati segnalati molto raramente (meno di 1 ogni 10.000 dosi di vaccino) nei giorni o nelle settimane successive alla vaccinazione con vaccini antiepatite b, includono convulsioni, svenimenti, malattie dei nervi oculari, sclerosi multipla, perdita di conoscenza, o perdita della capacità di muovere alcune parti del corpo, cefalea grave con rigidità del collo, disturbi delle normali funzioni cerebrali.

krankheiten, die bei fahrzeugführern oder bewerbern um die erteilung oder die erneuerung einer fahrerlaubnis ein plötzliches versagen des herz- und gefäßsystems verursachen und so zu einer plötzlichen störung der gehirnfunktionen führen können, sind eine gefahr für die sicherheit im straßenverkehr.
le affezioni che possono esporre il conducente o il candidato al rilascio o al rinnovo di una patente di guida a una improvvisa menomazione del suo sistema cardiovascolare, tale da provocare una repentina alterazione delle funzioni cerebrali, costituiscono un pericolo per la sicurezza stradale.

schwere hypoglykämien können zu bewusstlosigkeit und/oder krampfanfällen führen und mit vorübergehenden oder dauerhaften störungen der gehirnfunktion und sogar dem tod enden.
l’ipoglicemia grave può determinare perdita di coscienza e/o convulsioni e produrre un deficit transitorio o permanente della funzione cerebrale o persino il decesso.