Şunu aradınız:: genossen (Almanca - İtalyanca)

ich hoffe ihr habt es genossen
spero che vi siate divertiti

wir haben seine anwesenheit genossen.
fino ad oggi questi sforzi sono stati vani.

so soll er doch seine genossen rufen.
chiami pure il suo clan:

ich hoffe, sie haben schöne feiertage genossen
cosa ne pensi a riguardo?

die frau abgeordnete hat nicht nur den vorzug genossen.
la relazione linkohr parla di un centro di valuta zione tecnologica per i paesi membri.

es ist ein wein, der weltweit geschätzt und genossen wird.
e’ stimato e apprezzato in tutto il mondo.

wir alle haben die manchmal sehr weitreichenden diskussionen genossen.
abbiamo tutti molto apprezzato il dibattito, talvolta molto ampio, sulla relazione.

am meisten vertrauen genossen verbraucherverbände, lebensmittelexperten und regierungsstellen.
gli interlocutori degni di maggiore fiducia sono le organizzazioni di consumatori, gli esperti alimentari e gli organismi nazionali.

1.1 bier wird seit mehreren jahrtausenden in ganz europa genossen.
1.1 la birra è una bevanda apprezzata in europa da migliaia di anni.

bei den generalversammlungen haben alle genossen grundsätzlich das gleiche stimmrecht.
alle assemblee generali, il diritto di voto è di massima uguale per tutti.

die anwendung der wettbewcrbsregeln auf die lnformationsgesellschaft hat weiterhin vorrang genossen.
l'applicazione delle regole di concorrenza alla società dell'informazione continua a costituire una priorità.

damit gehe ich den gleichen weg wie meine genossen und meine partei.
sappiamo che altri fattori interverranno nei prossimi due giorni ed io mi auguro che si possa giungere ad un accordo e quindi all'adozione di un bilancio, nella giornata di giovedì.

er sieht euch, er und seine genossen, von wo ihr sie nicht seht.
esso e i suoi alleati vi vedono da dove voi non li vedete.

darüber hinaus täuschen herr bonde und seine genossen auch die dänische bevölkerung.
quale sarà l'effetto del massimale di bilancio fissato per le spese agricole? un conflitto gigantesco fra agricoltura sud-europea e agricoltura nord-europea.

am morgen ich mein gesicht gewaschen und ich zum frühstücken, wir auf skiern und wir genossen
al mattino mi sono lavato il viso e sono andato a fare colazione, abbiamo sciato e ci siamo divertiti

ich möchte mich seinen ausführungen und auch dem argument meines genossen heinke salisch anschließen.
inoltre desideriamo sapere dalla commissione qua le strategia intende adottare per il futuro e auspichiamo che non vengano ripetute ancora una volta cose ben note.

aber das vertrauen meiner genossen hat mir die aufgabe zugewiesen, die enrico berlinguer übertragen war.
quest'anno ricorrevano molti anniversari della re cente storia dell'europa.

zudem wird dieser neue ort von touristen und auch von ortsansässigen gleichermaßen gern angenommen, besucht und genossen.
rappresenta un nuovo posto da visitare e godere, gradito a turisti e residenti.

5. europäischer verein, europäische genossen schaft, europäische gegenseitigkeitsgesellschaft - bericht (dok.
thyssen (ppe). — (nl) signora presidente, al punto 18 del processo verbale, relativo all'armonizzazione delle imposte sulla cifra d'affari, il mio nome è riportato come quello del «signor» thyssen.

die firma der gesellschaft hat, wie immer sie lautet, die bezeichnung genossen-schaft zu enthalten.
la denominazione sociale, in qualunque modo formata, deve contenere l'indicazione di società cooperativa.