Şunu aradınız:: geschäftsgeheimnis (Almanca - İtalyanca)

geschäftsgeheimnis
segreto d'affari.

geschäftsgeheimnis.
segreto aziendale.

[] geschäftsgeheimnis.
[] informazione coperta dal segreto d'ufficio.

[2] geschäftsgeheimnis
[2] geschäftsgeheimnis

betriebs- und geschäftsgeheimnis
segreto industriale

[] angaben fallen unter das geschäftsgeheimnis.
[] l'informazione è coperta dal segreto d'ufficio.

[] diese angaben fallen unter das geschäftsgeheimnis.
[] informazioni riservate

nicht unter das betriebs - und geschäftsgeheimnis fallen
non possono comportare il segreto industriale e commerciale

diese letztgenannten daten fallen unter das geschäftsgeheimnis.
grafico 1 mutamento annuale del numero delle imprese nell1

nicht unter das betriebs- und geschäftsgeheimnis fallen:
il segreto industriale e commerciale non riguarda:

hier sind wir durch das geschäftsgeheimnis gebunden und können demzu
in questi casi siamo quindi vincolati dal segreto industriale e perciò non possiamo fornire certe informazioni.

geschäftsgeheimnis der bieter insbesondere gegenüber anderen bietern zu schützen.
sharpston — causa c-450/06 tutelare i segreti commerciali degli offerenti, soprattutto nei confronti degli altri offerenti.

deswegen müssen die vertraulichkeit und das geschäftsgeheimnis unbedingt gewahrt bleiben.
in tale ambito sono essenziali la riservatezza e il segreto commerciale.

dagegen spricht nicht, daß das geschäftsgeheimnis des betroffenen ljnternehmens oder seine
il tribunale ha ammesso però che l'accesso ai documenti interni della commissione in base al citato art.

mias arbeitet jedoch strikt vertraulich, so daß das geschäftsgeheimnis gewahrt bleibt.
tuttavia il sistema funziona su basi stretta mente riservate, in modo da preservare il segreto commerciale.

der name des beihilfeempfängers und der beihilfebetrag sollten jedoch nicht als geschäftsgeheimnis gelten.
non potranno comunque ritenersi tali il nome del beneficiario e l'importo dell'aiuto.

da diese informationen als geschäftsgeheimnis zu behandeln sind, wird die studie dritten nicht zugänglich sein.
giacché queste informazioni debbono essere considerate come segreti aziendali, lo studio non verrà messo a disposizione di terzi.

die kommission wird die ihr zugänglich gemachten inforamtionen nicht weiterleiten, da diese dem geschäftsgeheimnis unterliegen.
la commissione terrà conto di siffatti obiettivi strategici in caso di compensazione interna tra imprese a partecipazione pubblica, considerandola come un aiuto solo quando possa dimostrare che non esistono altre spiegazioni ragionevoli del flusso di fondi.

13. die kommission wird die anwendung der koordinierungsgrundsätze durch ein mitteilungssystem überwachen, welches das geschäftsgeheimnis wahrt.
modalitÀ d'applicazione dei principi di coordinamento dei regimi di aiuti a finalita regionale

(3) betreiber der infrastruktur und zuweisungsstellen wahren das geschäftsgeheimnis hinsichtlich der ihnen gemachten angaben.
3. i gestori dell'infrastruttura e gli organismi preposti all'assegnazione della capacità rispettano la riservatezza commerciale delle informazioni ricevute.