Şunu aradınız:: gesenktem kopf (Almanca - İtalyanca)

kopf
capo

kopf-
comuni

pro kopf
pnl (ppa)

kg/kopf/
kg/pers/

verlorener kopf
testa di soffiaggio libera

kopf, klopfen
testa pulsante

kopf-positionierungssignal
segnale di posizionamento della testina

kopf- schmer-
mal di testa

in einem streb mit einer höhe von 1,20 bis 1,40 m sind die hobelbegleiter gezwungen, sich in gebückter körperhaltung bzw. mit gesenktem kopf zu bewegen.
in un cantiere di abbattimento con un'altezza tra 1,20 e 1,40 m gli addetti alla piallatrice sono costretti a muoversi in posizione china ovvero con la testa chinata.

»ganz und gar nicht«, erwiderte er, räusperte sich und sah sie mit gesenktem kopfe von unten her an.
— per nulla — disse lui, tossendo e guardandola di sotto in su.

als sie von dem kranken für die nacht in ihre beiden zimmer zurückgekehrt waren, saß konstantin mit gesenktem kopfe da, ohne zu wissen, was er nun tun sollte.
rientrato in camera sua, al numero due, levin sedette, col capo chino, non sapendo che fare.

koepfen
togliere la testa