Şunu aradınız:: gradeinteilung (Almanca - İtalyanca)

gradeinteilung
scala

azimut-gradeinteilung
scala azimutale

geeichtes thermometer mit mindestens 0,5 °c gradeinteilung.
termometro di precisione graduato almeno in 0,5 °c.

nessler-meßzylinder mit gradeinteilung, etwa 60 ml fassungsvermögen.
cilindro di nessler graduato a 50 mi, della capacità di circa 60 mi.

sie müssen eine gradeinteilung in pascal (pa) aufweisen.
sono graduati in pascal (abbreviazione pa).

- präzisionswaagen für den hausgebrauch mit einer gradeinteilung in gramm
- delle bilance di precisione graduate in g, de stinate all'uso domestico dei pesi per qualsiasi bilancia

drei parallele, abstandsgleiche geraden zeichnen, welche die basis der logarithmischen gradeinteilung sind.
tracciare tre rette parallele equidistanti che costituiranno le basi delle graduazioni logaritmiche.

der schnittpunkt dieser geraden und der mittleren skala ergibt den punkt 56,5 der linken mittleren gradeinteilung l0.
scala delle aree so (graduazione di destra sull'asse centrale).

für trockne weine muß die skala eine gradeinteilung von 1/1000 und 5/1000 zwischen 0,983 bis 1,003 aufweisen.
per i vini secchi, devono essere graduati da 0,983 a 1,003 in millesimi e quinti di millesimo.

bei schaumwein wird zweckmäßigerweise eine gradeinteilung in 105 pascal (105 pa) oder kilo-pascal (kpa) gewählt.
per i vini spumanti è più pratico usare come unità il 105 pascal (105 pa) o il kilopascal (kpa).

skala der flächen so (rechte gradeinteilung auf der mittleren achse). der gleiche punkt 56,5 ist der punkt 100 der skala der flächen.
questo stesso punto 56,5 è il punto 100 della scala delle aree (s0); completare la graduazione con un modulo che sia la metà del pre

auf die angabe der gradeinteilung in volumenmasse bei 20 °c oder relative dichte bei 20 °c und die art der ablesung am meniskus muß entweder durch einen vermerk an der skala oder durch einen im schwimmer eingeschlossenen zettel hingewiesen werden.
l'indicazione della graduazione in massa volumica a 20 °c o in densità relativa a 20 °c e della lettura al livello del menisco sarà riportata sia sulla scala graduata, sia su una striscia di carta inclusa nella carena.

pyknometer (1) aus pyrexglas von etwa 100 ml fassungsvermögen mit einem eingeschliffenen beweglichen thermometer mit 1/10 gradeinteilung von 10 °c bis 30 °c.
picnometro (1), in vetro pyrex da circa 100 ml provvisto di un termometro mobile con raccordo smerigliato, graduato in decimi di grado da 10 °c a 30 °c.

die aräometer müssen hinsichtlich ihrer ausmaße und gradeinteilungen den vorschriften der iso entsprechen.
per quanto riguarda le dimensioni e le graduazioni, gli areometri devono soddisfare alle prescrizioni dell'iso.