Şunu aradınız:: gut aufgestellt (Almanca - İtalyanca)

trocken aufgestellt
a secco

1987, 1227) aufgestellt hat."
infatti, siffatta disciplina risponde ad un legittimo scopo di politica sanitaria atto a far diminuire il consumo incontrollato di additivi alimentari.

langfristige ziele aufgestellt;
determinazione degli obiettivi a lungo termine;

die nta wurde 1995 aufgestellt.
la nta è stata creata nel 1995.

— kein messprogramm aufgestellt haben.
il bundesfinanzhof ha inoltre ritenuto che non ricorresse neanche l'ipotesi prevista dall'art. 11, n.

— kein messprogramm aufgestellt haben;
— non hanno fissato alcun programma di misurazione;

alstom und siemens sind besonders bei hochtechnologieprodukten gut aufgestellt.
alstom e siemens sono particolarmente ben posizionate per i prodotti a tecnologia avanzata.

anfangsbericht fertiggestellt und arbeitsplan aufgestellt.
completato il rapporto iniziale ed elaborato il piano di lavoro.

hierzu wurden drei leitlinien aufgestellt:
a questo scopo sono stati adottati tre tipi di orientamenti:

europol sucht arbeitskräfte aufgestellt werden.
bando di gara relativo ad attività di assi­stenza tecnica al programma media plus.

im grünbuch werden 5 prinzipien aufgestellt:
il libro verde enuncia cinque principi di fondo:

umgehend ein gut strukturierter arbeitsplan für ihre vollständige durchführung aufgestellt wird;
costruire un piano di lavoro urgente per la loro attuazione completa;

2­1 h ) aufgestellt werden können ('ïiehtlinieni .
ih modello di calcolo è stato pubblicato da saltzmann (21); è illustrato nella figura 3 corrispondente ad un metodo nomografico (22).

doch zur verwirklichung dieser wichtigen vision muss die automobilindustrie zuallererst gut aufgestellt sein.
ma per realizzare questa prospettiva l'industria automobilistica deve essere innanzitutto in buona forma.

außerdem wurden für verschiedene nahrungsmittel qualitätsnormen aufgestellt.
obiettivi economici attraverso l'eliminazione delle barriere tecniche al commercio.

die eu ist daher gut aufgestellt, um von einem verstärkten internationalen engagement zu profitieren.
l'ue è quindi in una posizione ideale per trarre benefici da un maggior coinvolgimento internazionale.

2.9 die kosmetikbranche ist ein internationaler industriezweig, in dem die europäischen unternehmen sehr gut aufgestellt sind.
2.9 il settore dei prodotti cosmetici è un'attività economica internazionale in cui l'europa svolge un ruolo di spicco.

(13) das amt ist somit gut aufgestellt, um die durchführung der betreffenden aufgaben zu übernehmen.
(13) l’ufficio ha dunque i requisiti perché gli siano affidati detti compiti.

die eu ist gut aufgestellt, um die zusammenarbeit zu vereinfachen und zu koordinieren, insbesondere in der anlaufphase der strategie.
l'ue è ben piazzata per agevolare e coordinare la cooperazione, soprattutto nella fase iniziale della strategia.

die hersteller in der eu sind zudem offenbar gut aufgestellt, um die chancen auf den märkten der schwellenländer zu nutzen.
i produttori europei sembrano anche ben posizionati per approfittare delle opportunità sui mercati emergenti.