Şunu aradınız:: handbewegungen (Almanca - İtalyanca)

die bewegungserkennung steuert die maus reaktionsschnell entsprechend ihren handbewegungen.
il sensore converte i movimenti della mano in comandi di controllo del cursore con risposta immediata.

syndrom mit autismus, demenz, alexie und verlust von zweckmäßigen handbewegungen
sindrome di rett

im gegensatz zu vielen der heute auf dem mark! befindlichen systeme berücksichtigt moca auch gesichtsund handbewegungen.
moca prevede tutti i movimenti del viso e delle mam, diversamente da molti dei sistemi oggi disponibili.

das system erfaßt nicht nur bewegungen des körpers, sondern auch gesichts- und handbewegungen mit größter genauigkeit
per una precisione maggiore, il sistema non acquisisce solo i movimenti del corpo, ma anche quelli delle mani e del viso

ich möchte jedoch hinsichtlich des protokolls hinzufügen, daß zwar die mündlichen stellungnahmen, jedoch nicht die handbewegungen wiedergegeben wer den.
lunedì siamo partiti per protestare contro le epurazioni pohziesche di rio de janeiro, dove i ragazzi di strada erano considerati come inquina mento ambientale, mentre era in corso la conferenza sull'ambiente.

ihre lippen- und handbewegungen werden auf einer großen leinwand auf einen virtuellen tenor übertragen und bestimmen den rhythmus und die lautstärke seines auftritts.
visitors' lips and hands movements will be transferred to a virtual tenor on a big screen, setting the rhythm and volume of his performance.

diese tasten die beschaffenheit der oberfläche unter der maus ab, werten die erfassten informationen aus und sorgen dafür, dass die handbewegungen des benutzers in mauszeigerbewegungen auf dem bildschirm umgewandelt werden.
tali sensori, infatti, acquisiscono minuscole immagini della superficie sotto il mouse, le interpretano e le utilizzano per associare il movimento della mano al movimento sullo schermo.

nämlich wenn sie so von unten anfängt«, fuhr er mit erläuternden handbewegungen fort, »so geht sie so weiter und dann so und kommt dann oben an.«
così, cioè, verrà fuori di giù — disse con un gesto convincente — e andrà, andrà su e arriverà.

manche mögen über solche argumente vielleicht nur lächeln. ich behaupte aber, daß sie sich nicht einfach mit einer handbewegung vom tisch fegen lassen.
questi argomenti possono, forse, suscitare l'ilarità di alcuni, ma io dico che non possono essere spazzati via con un colpo di spugna.