Şunu aradınız:: handfeuerlöscher (Almanca - İtalyanca)

handfeuerlöscher
estintori a mano

handfeuerlÖscher
estintore

ein handfeuerlöscher je angefangene gruppe von 10 kabinen.
un estintore per ogni gruppo di 10 cabine, completo o meno.

handfeuerlöscher, die nach den bestimmungen anderer sicherheitsvorschriften z.
in questa rubrica non vanno indicati gli estintori portatili prescritti da altre norme di sicurezza [ad esempio, regolamento per il trasporto di sostanze pericolose sul reno (adnr)].

handfeuerlöscher müssen mindestens in folgender anzahl leicht zugänglich im fluggastraum untergebracht sein:
nel/i compartimento/i passeggeri deve essere adeguatamente collocato almeno il seguente numero di estintori:

e) handfeuerlöscher müssen mindestens in folgender anzahl leicht zugänglich im fluggastraum untergebracht sein:
e) nel/i compartimento/i passeggeri deve essere adeguatamente collocato almeno il seguente numero di estintori:

(e) handfeuerlöscher müssen mindestens in folgender anzahl leicht zugänglich im fluggastraum untergebracht sein:
(e) nel compartimento passeggeri deve essere adeguatamente collocato almeno il seguente numero di estintori:

ein handfeuerlöscher je angefangene 120 m2 brutto-fußbodenfläche der gesellschaftsräume, eßzimmer und derartiger aufenthaltsräume;
un estintore ogni 120 m² di superficie di pavimento di saloni, sale da pranzo e locali di soggiorno analoghi;

handfeuerlöscher, die nach den bestimmungen anderer sicherheitsvorschriften z. b. adnr, gefordert sind, werden hier nicht erfasst.
in questa rubrica non vanno indicati gli estintori portatili prescritti da altre norme di sicurezza [ad esempio, regolamento per il trasporto di sostanze pericolose sul reno (adnr)].

c) für artikel 10.03 nummer 1: bei frei auf deck stehenden arbeitsgeräten muss mindestens ein zusätzlicher handfeuerlöscher vorhanden sein;
c) articolo 10.03, paragrafo 1: occorre almeno un estintore portatile supplementare se sul ponte sono collocati impianti adibiti a lavori non fissati in modo permanente al galleggiante;

mindestens ein handfeuerlöscher muss in jeder bordküche, die sich nicht auf dem hauptfluggastdeck befindet, entweder vorhanden sein oder ist so anzubringen, dass er in einer solchen bordküche schnell einsetzbar ist,
almeno un estintore a mano deve trovarsi in ogni area di servizio, o deve essere facilmente accessibile per essere usato in ogni area di servizio, che non sia sul ponte passeggeri principale;

mindestens ein für den einsatz in jedem fracht- oder gepäckraum der klasse a oder b und in jedem für die besatzung während des fluges zugänglichen frachtraum der klasse e schnell erreichbarer handfeuerlöscher muss zur verfügung stehen, und
almeno un estintore a mano facilmente accessibile deve essere disponibile ed utilizzabile in ogni compartimento di carico o bagagli di classe a o di classe b ed in ogni compartimento di carico di classe e, accessibile in volo ai membri d’equipaggio; e

mindestens ein für den einsatz in jedem fracht- und gepäckraum der klasse a und b und in jedem für die besatzung während des fluges zugänglichen frachtraum der klasse e schnell erreichbarer handfeuerlöscher muss zur verfügung stehen; und
almeno un estintore a mano facilmente accessibile deve essere disponibile ed utilizzabile in ogni compartimento carico o bagagli di classe a o di classe b ed in ogni compartimento carico di classe e, accessibile in volo ai membri d’equipaggio; e

der tib muss also bereits seinen handfeuerlöscher mitbringen und ins feuer halten, will er nicht als "theoretiker" oder "bürokrat" abgewertet werden.
ii consulente deve quindi dimostrare di poter immediatamente combattere il principio d'incendio, se non vuole venir considerato alla stregua dei teorici o dei burocrati.

c) an der von der ausgangstür entferntesten wartungsstelle ein handfeuerlöscher vorhanden ist; dies gilt abweichend von artikel 10.03 nummer 1 buchstabe e auch, wenn die installierte maschinenleistung 100 kw oder weniger beträgt.
c) un estintore è collocato nel punto in cui si effettuano le operazioni di servizio più lontano dalla porta d'uscita, anche nel caso in cui, in deroga all'articolo 10.03, paragrafo 1, lettera e), la potenza installata delle macchine sia minore o uguale a 100 kw.

handfeuerloescher
apparecchio estintore