Şunu aradınız:: handlungsspielräume (Almanca - İtalyanca)

folglich benötigen sie handlungsspielräume und bewegungsfreiheit.
di conseguenza, le imprese sono alla ricerca di margini di manovra e di spazi vitali.

dennoch sind die handlungsspielräume weiterhin unsicher:
tuttavia, i margini di manovra restano fragili:

der konvent müsse die richtigen handlungsspielräume haben.
non si può infatti avvicinare l'europa ai cittadini in mancanza di un chiaro contesto istituzionale.

- die erhöhung der handlungsspielräume (entscheidungsund tätigkeitsspielräume)
allargamento della libertà di azione (potere decisionale e campo di attività);

die bemühungen zur \ erringerung der öffendichen haushaltsdefizite schaffen handlungsspielräume für die haushaltspoliuk.
a tale scopo, gli stati membri devono perseguire politiche economiche equilibrate e, in particolare, continuare a compiere progressi verso il risanamento delle finanze pubbliche.

die datenschutzrichtlinie lässt den mitgliedstaaten einen gewissen handlungsspielraum.
45/2001 [6], la suddetta direttiva fornisce all'unione europea un quadro giuridico solido sulla protezione dei dati e lascia agli stati membri un certo margine di manovra.