Şunu aradınız:: herstellernamen (Almanca - İtalyanca)

den herstellernamen oder die handelsmarke;
il nome del fabbricante o il marchio di fabbrica;

4.2.1 den herstellernamen oder die handelsmarke;
il nome o il marchio commerciale del produttore;

den herstellernamen oder die handelsmarke; den markennamen, die handelsbezeichnung oder die handelsmarke;
il nome del fabbricante oppure il marchio di fabbrica; la denominazione commerciale o il marchio di fabbrica.

der markenname kann mit dem herstellernamen identisch sein, und die handelsbezeichnung kann mit der handelsmarke übereinstimmen.
il nome commerciale può essere lo stesso nome del fabbricante e la designazione commerciale può coincidere con il marchio di fabbrica.

seite 28, anhang: zum herstellernamen „jvc“ in der spalte „sucher“:
a pagina 28, nell’allegato, per la società «jvc», nella colonna «mirino»:

geben sie dann einfach die herstellernamen und modellnummern ihrer komponenten ein und beantworten sie die fragen zu ihrem unterhaltungssystem, z.
quindi devi immettere la marca e il numero di modello dei dispositivi in uso e rispondere alle domande sulla configurazione del sistema di intrattenimento, ad esempio quali dispositivi sono predisposti per le varie attività, come sono connessi e i tipi di ingresso richiesti.

im rahmen des binnenmarkts trifft der verbraucher in den regalen seines angestammten lebensmittelgeschäfts täglich auf neue und fremde produkte und herstellernamen und muss sich daher auf die qualitätskontrolle und lebensmittelsicherheit im binnenmarkt verlassen können.
nel mercato unico i consumatori scoprono prodotti( e produttori) sempre nuovi e strani sui ripiani dei negozi in cui abitualmente fanno la spesa e devono potersi fidare ciecamente del controllo di qualità e della sicurezza alimentare in atto in questo mercato unico.

bezeichnung des tierarzneimittels: dies kann entweder ein markenname oder eine gebräuchliche bezeichnung in verbindung mit einem warenzeichen oder dem herstellernamen oder eine wissenschaftliche bezeichnung oder formel in verbindung mit einem warenzeichen oder dem herstellernamen sein.
la denominazione del medicinale veterinario, che può essere una denominazione di fantasia o una denominazione corrente accompagnata da un marchio o dal nome del fabbricante, oppure una denominazione scientifica o formula, accompagnata da un marchio o dal nome del fabbricante.

a) bezeichnung des tierarzneimittels: dies kann entweder eine phantasiebezeichnung oder eine gebräuchliche bezeichnung in verbindung mit einem warenzeichen oder dem herstellernamen oder eine wissenschaftliche bezeichnung oder formel in verbindung mit einem warenzeichen oder dem herstellernamen sein.
a) la denominazione del medicinale veterinario, che può essere una denominazione di fantasia o una denominazione comune accompagnata da un marchio o dal nome del fabbricante, oppure una denominazione scientifica o formula, accompagnata da un marchio o dal nome del fabbricante.

2. bezeichnung des tierarzneimittels (phantasiebezeichnung, gebräuchliche bezeichnung, gegebenenfalls in verbindung mit einem warenzeichen oder dem herstellernamen, wissenschaftliche bezeichnung oder formel mit oder ohne warenzeichen oder herstellernamen);
2. denominazione del medicinale veterinario (nome di fantasia, denominazione comune, accompagnata o non da un marchio o dal nome del fabbricante; denominazione scientifica o formula, accompagnate o non da un marchio o dal nome del fabbricante);

a) herstellername,
a) il nome del produttore;