Şunu aradınız:: hilfestellung für kaufentscheidung (Almanca - İtalyanca)

hilfestellung für ausbilder
servizi di sostegno ai formatori

hilfestellung für die benutzer
assistenza agli utenti

irc-hilfestellung für ein spin-off
l'aiuto dell'irc a un'impresa derivata

staatsbÜrgschaften als hilfestellung fÜr verschuldete landwirte
garanzie di stato a favore degli agricoltori che hanno contratto debiti

die hilfestellung für personen mit eingeschränkter mobilität.
l'assistenza alle persone a mobilità ridotta.

— hilfestellung für arme, behinderte und ältere menschen
— aiutare le persone povere, disabili e anziane

die checkliste dient als hilfestellung für die risikobewertung.
questa lista serve da punto di partenza per il processo di valutazione dei rischi.

hilfestellung für freiberufler und kleinunternehmer in schwierigkeiten, belgien
aiuto ai lavoratori autonomi e ai proprietari di aziende in difficoltà, belgio

hilfestellung für behinderte jugendliche beim Übergang schule-beruf.
assistenza ai giovani con bisogni speciali nella transizione dalla scuola alla vita lavorativa.

ver­fahren zur hilfestellung für mitarbeiter mit unzulänglichen leistungen sind vorgesehen.
saranno istituite procedure per assistere il personale dal rendimento insufficiente.

der esf in aktion als hilfestellung für benachteiligte gruppen bei der arbeitsuche
il fse in azione: aiutare i gruppi vulnerabili a trovare lavoro

hilfestellung für die drittländer bei der modernisierung der zolldienste und ‑verfahren;
assistere i paesi terzi nella modernizzazione dei servizi e delle procedure doganali;

hilfestellung für die projekte in bezug auf die in einzelbewertungen zu erhebenden daten.
orientamento per i responsabili dei progetti riguardante le informazioni da raccogliere nelle varie valutazioni.

als hilfestellung für eine stabile und sichere kommunikationslösung haben wir eine checkliste erstellt.
come supporto per una soluzione di comunicazione stabile e sicura, abbiamo redatto una lista di controllo.

dieses dokument leiste eine zusätzliche hilfestellung für die diskussionen und erarbeitung der erklärung.
tale documento costituisce un ulteriore contributo per la discussione e l'elaborazione della dichiarazione.

• hilfestellung für lehrer, um mit den neuen aufgaben und neuen rollen fertigzuwerden.
la formazione professionale è un'arma strategica che deve porta re a profili di qualifica capaci di aiutare i lavoratori ad adattarsi ad un mondo in costante evoluzione e ad "imparare come si impara".

der gedankenaustausch sollte der kommission als hilfestellung für ihre weiteren Überlegungen in diesem bereich dienen.
il dibattito si prefiggeva di assistere la commissione nelle sue future riflessioni in questo settore.

bei den bis dato unterstützten maßnahmen ging es um hilfestellung für zahlreiche wissenschaftler kleiner und mittlerer projekte.
le iniziative finanziate fino ad oggi hanno avuto l'obiettivo di fornire assistenza ad un gran numero di ricercatori in progetti di piccole o medie dimensioni.

als hilfestellung für die erarbeitung möglicher lösungen enthält die mitteilung eine nicht abschließende aufzählung denkbarer lösungen.
per aiutare le parti a definire le possibili soluzioni, la comunicazione comprende un elenco (non completo) di possibili soluzioni, ai quali le parti interessate possono aggiungere le proprie:

anschließend sollen nationale cbrn-aktionspläne als hilfestellung für die prioritätensetzung der betreffenden länder ausgearbeitet werden.
queste valutazioni saranno seguite dalla definizione di piani d'azione nazionali in materia di cbrn per contribuire a stabilire le azioni prioritarie dei paesi interessati.