Şunu aradınız:: ich bin nicht auf den kopf geflogen du (Almanca - İtalyanca)

ich bin nicht taub.
non sono sorda.

ich bin nicht von hier
non sono di qui

ich bin nicht beschäftigt.
non sono occupato.

ich bin nicht schlecht!
non sono male!

nein ich bin nicht italienerin
sei italiano?

ich bin nicht gegen hdtv.
ma non è questo il problema.

»ich bin nicht ehrgeizig.«
— non sono ambiziosa.

man darf die dinge nicht auf den kopf stellen.
spero che vorrete interpretare i miei emendamenti in questa prospettiva.

ich bin nicht dieser ansicht.
non sono dello stesso parere.

»ich bin nicht so albern.«
— non sono sciocca.

und ich bin nicht hüter über euch.
io non sono il vostro custode”.

ich bin nicht befugt, hier einzugreifen.
so che la richiesta di aiuto, che non rientra fra le mie responsabilità, è giunta piuttosto tardi ma io non sono responsabile delle decisioni prese a questo riguardo.

ich bin nicht auf alle aspekte der erzielten ergebnisse stolz.
non sono fiero di ogni aspetto dei risultati conseguiti.

die fläschchen nicht auf den kopf drehen, schwenken oder schütteln.
non capovolgere, ruotare forte né agitare il flaconcino.

ich bin nicht einverstanden mit meinen kollegen.
non concordo con i miei colleghi.

ich bin nicht gegen preisstabilität, im gegenteil.
molti colleghi hanno parlato di condizioni di conconenza.

sprich: "ich bin nicht euer wächter."
di': “io non sono il vostro difensore”.

ich bin nicht bereit, diese aussprache fortzusetzen.
potrebbero esserci prestiti, anche agevolati, di autorità locali, e tutta una serie di cose che, altri menti, non verrebbero affatto fuori al termine di queste indagini.

clinton, berichterstatter. — (e) ich bin nicht dafür.
qual è il parere del relatore?

ich bin nichts anderes von ihm gewöhnt.
dupuis siglio, dicendo: «sono l'uomo della pace.