Şunu aradınız:: ich dachte (Almanca - İtalyanca)

ich dachte nach.
mi guardai.

»ich? ich dachte ...
— io? pensavo....

ich dachte, es wäre wahr.
credevo fosse vero.

ich dachte, dies sei wichtig.
pensavo che questo fosse importante.

es ist einfacher, als ich dachte.
È più facile di quanto pensassi.

»ich dachte mir etwas derartiges.«
— sì, signore.

ich dachte, wir müßten die namentliche
invece, va richiesta fin dall'inizio?

ich dachte, du interessierst dich für tom.
pensavo che ti importasse di tom.

ich dachte, wir wären im wahlkampf!
pensavo che fossimo in piena campagna elettorale!

ich dachte, dass man hier rauchen könne.
pensavo che si potesse fumare.

ich dachte, du würdest mir nicht vertrauen.
credevo che non ti saresti fidato di me.

ich dachte, sie würden das tun, herr präsident.
signor presidente, si tratta di una questione giuridica e alla fine essa dovrà essere presentata alla corte.

ich dachte, frau theato hätte dafür verständnis.
pensavo che la onorevole theato sarebbe stata d'accordo su questo punto.

ich dachte um 12.00 uhr, wie es ursprünglich hieß.
soprattutto, la legge intemazionale è stata convalidata.

ich dachte, daß wir alle das allmählich begriffen hätten.
per esempio, a fare la spesa della crescita econo mica è proprio l'ambiente.

und ich dachte, flaubert sei ein eher trockener autor…
e io che credevo che flaubert fosse un autore molto austero…

ich dachte, diese debatte hätten wir schon gehabt.
stiamo tenendo una discussione comune su una relazione ed un'interrogazione orale.

ich dachte, sie könnten an dieser seite interesse haben.
ho pensato che poteva interessarti questa pagina.

ich dachte, ich hätte diese frage bereits mehrmals beantwortet.
credevo di aver già ripetutamente risposto alla domanda.

ich dachte, wir würden heute abend das" wann" erörtern.
credevo che oggi si dovesse discutere su quando attuarle.