Şunu aradınız:: ich habe die steuern doppelt bezahlt (Almanca - İtalyanca)

ich habe das auto bar bezahlt.
io ho pagato l'auto in contanti.

ich habe den wagen bar bezahlt.
io ho pagato l'auto in contanti.

b) die steuern,
b) tasse;

druck auf die steuern
pressione sul regime fiscale

die steuern in der gemeinschaft
l'imposizione fiscale nella comunitÀ

die steuern im europaischen binnenmarkt
fisco e mercato unico

auf keinen fall dürfen sie ja doppelt bezahlt werden.
i controlli saranno effettuati e il parlamento avrà la possibilità di compiere i propri controlli semestrali sul nostro operato.

die steuern sind fällig, wenn gewinneentstehen.
la tassazione si applica ai protti realizzati.

die aufwendungen werden über die steuern finanziert.
le spese sono finanziate col gettito tributario.

die steuern, zölle, abschöpfungen und abgaben,;
le imposte, i dazi, i prelievi e le tasse,;

ausgenommen hiervon sind dagegen bestimmungen über die steuern,
si tratta, in sostanza, del potere di emanare i regolamenti di esecuzione delle decisioni

es ist nicht vernünftig, daß ihr die steuern unterstehen.
equiparazione significa che non ci può essere alcuna differenza di status tra le lingue «ufficiali» e quelle «di lavoro».

das haupt instrument für beide aufgaben sind nun die steuern.
in realtà sembra che ci sia la tradizione di progettare, all'interno del piano globale, una serie di imposte specifiche per settore e che venga poi identificato un gruppo di imposte corrispondenti a carattere correttivo per controbilanciare le più importanti ed evidenti distorsioni prodotte dalle prime.

dann werden wir die steuern nicht umlegen, sondern senken.
a suo tempo era stato detto - da non ricordo da quale uomo politico asiatico -che le mine antiuomo erano le bombe atomiche dei popoli poveri.

die steuern müssen dann um weitere 0,7 pro­zentpunkte angehoben werden.
le imposte devono essere aumentate di altri 0,7 punti percentuali.

die steuern auf die dienstbezüge der eu werden direkt vom arbeitgeber einbehalten.
le imposte sulle retribuzioni dell'ue sono prelevate direttamente alla fonte.

bisher hält es die schwedische regierung für vordringlich, die steuern zu senken.
in passato, dette conseguenze sono spesso state attenuate dall'aumento dell'inflazione, moderatrice dei salari reali ma, a termine, pregiudizievole per la competitività e per una allocazione ottimale delle risorse, nonché dall'assorbimento di una parte non trascurabile della popolazione attiva grazie alle dinamiche politiche occupazionali.

die steuern müssten überprüft und zwischen den einzelnen europäischen staaten har­monisiert werden.
il ruolo della fiscalità: va riveduto ed effettivamente armonizzato a livello europeo,

die steuern, zölle, abschöpfungen und abgaben mit ausnahme der mehrwertsteuer selbst;
le imposte, i dazi, le tasse e i prelievi, ad eccezione della stessa imposta sul valore aggiunto iva;

der verbraucher zahlt zweifach, er oder sie bezahlt die beihilfe über die steuern, und er oder sie bezahlt die künstlich erhöhten preise für die waren des täglichen bedarfs.
il consumatore paga due volte: paga gli aiuti versando imposte e paga i prezzi artificiosamente alti dei prodotti di consumo quotidiano.