Şunu aradınız:: ich habe gerade an dich gedacht (Almanca - İtalyanca)

ich denk gerade an dich
ti penso

ich habe gerade geheiratet.
sono già stato sposato.

ich habe gerade erst begonnen.
iniziare

ich habe gerade nicht viel zeit.
non ho molto tempo adesso.

ich habe gerade erst das foto gemacht.
ho appena fatto la foto.

ich habe gerade erst mit dem tennisspielen angefangen.
ho appena cominciato a giocare a tennis.

ich habe gerade eines meiner experimente beendet.
p fa niente — ho appena terminato uno dei miei esperimenti.

ich habe gerade von der rolle der kommission gesprochen.
da allora l'atto unico europeo ha reso ufficiale la possibilità di differenziazione, ad esempio nella realizzazione del mercato interno, nella ricerca, nella protezione del progresso sociale e nella tutela dell'ambiente.

ich habe gerade gesehen, dass die kommission eingetroffen ist.
ho visto che anche la commissione è presente.

ich habe gerade mit der neuesten entwicklung riesige probleme.
mi inquietano in particolare le notizie di questi ultimi giorni.

ich habe gerade über herrn tillichs ausgezeichnete anregung nachgedacht.
stavo riflettendo proprio sull'acuta osservazione dell'onorevole tillich.

ich habe gerade erläutert, weshalb wir verschiedene standpunkte einnahmen.
il livello di tali contingenti è fissato normalmente dal con siglio nel quadro della decisione relativa ai contingenti da applicare nei confronti di tutti i paesi a commercio di stato.

ich habe gerade die letzten worte von herrn oostlander vernommen.
io chiede vo se questa riunione avrà luogo effettivamente il giorno 25, e se sarà pubblica.

ich habe gerade aus deutschland von der pharmakampagne einen leidensbrief gekriegt.
molte nazioni in via di sviluppo non hanno la capacità a livello locale di portare avanti grossi programmi di svi luppo, ma credo ci sia veramente la possibilità di distaccare personale europeo su questi progetti.

„ich habe gerade eine phantastische geschichte von jules verne gelesen.
«ho appena finito di leggere una storia fantastica scritta

ich habe gerade gehört, daß sich in manila sehr wichtige dinge er­eignen.
mi è appena stato comunicato che a manila si stanno verificando fatti importantissimi. infatti

ich habe gerade die sozialisten erwähnt. doch die christdemokraten sind noch größere heuchler.
parlavo poco fa dei socialisti ma i democratici cristiani sono ancora più ipocriti.

es gibt schöne momente in diesem haus. ich habe gerade einen solchen erlebt.
gli applausi rivolti all’ onorevole saryusz-wolski, intervenuto prima di me, dimostrano la nostra coesione.

ich habe gerade eben noch gelegenheit gehabt, in diese bemerkung auch den seetransport einzubeziehen.
si riferiranno que ste proposte ogni qualvolta si porrà un caso in cui si avrà un effetto benefico netto e in quei casi nei quali la commissione ha l'autorità e la base giuridica per presentare simili proposte.

ich habe gerade gehört, wie jemand sagte," staatliche interventionen koordinieren".
ho appena sentito qualcuno parlare di" coordinare interventi statali".