Şunu aradınız:: ich habe im fernsehen gesehen (Almanca - İtalyanca)

ich habe das gesehen.
ne ho preso visione.

wie im fernsehen
visto alla televisione

die frau im fernsehen
la donna alla televisione

wir alle hier haben die bilder im fernsehen gesehen.
tutti ne abbiamo visto le immagini alla televisione.

zukunftsdiskussion im fernsehen!
va ora in onda… il futuro!

wir alle haben die schrecklichen terroranschläge im fernsehen gesehen.
abbiamo visto tutti i terribili attentati terroristici in televisione.

ich habe es im fernseher gehört.
l'ho sentito in televisione.

studie über neue werbetechniken im fernsehen
studio sulle nuove tecniche pubblicitarie televisive

verbot jeglicher tabakwerbung im fernsehen.
• vietare qualsiasi pubblicità televisiva a favore del tabacco;

ein positives frauenbild im fernsehen fördern
incentivare un'immagine positiva della donna alla televisione

auch ich hatte das zweifelhafte vergnügen, im fernsehen zu erscheinen.
anch'io ho avuto il discutibile piacere di apparire in televisione.

herkunft der im fernsehen ausgestrahlten filme 1981
origine dei film trasmessi dalla televisione (i98i)

ich habe im parlament ausführlich darüber gesprochen.
sono perfettamente d'accordo con l'onorevole maher su questo punto.

warst du das gestern abend im fernsehen?
eri tu in tv ieri sera?

auch veranstaltungen der kommission werden im fernsehen übertragen.
le manifestazioni organizzate dalla commissione sono anch'esse oggetto di trasmissione televisiva.

durch die eu sind sportübertragungen im fernsehen für alle zusehen.
l’ue contribuisce a rendere accessibili a tutti le trasmissioni sportive.

habt ihr bei euch in der umgebung oder im fernsehen gesehen, dass stürme und Überschwemmungen immer häufiger auftreten?
hai notato un aumento delle inondazioni o delle forti piogge nella zona in cui vivi o in televisione?

dann kommen die bilder im fernsehen und schließlich die entrüstung.
lasci che sia il consiglio a sbagliare!

betrifft: umleitung des flusses acheloos und werbekampagne im fernsehen
oggetto: la deviazione del fiume acheloo e la campagna pubblicitaria televisiva

außerdem wurden tabakwerbung und sponsoring im fernsehen bereits 1989 verboten.
la pubblicità del tabacco e la sua sponsorizzazione alla televisione è inoltre vietata dal 1989.