Şunu aradınız:: ich halte sia auf dem laufenden (Almanca - İtalyanca)

ich halte sie auf dem laufenden
non sappiamo più nulla degli altri

stets auf dem laufenden
tieniti aggiornato

ich werde sie auf dem laufenden halten.
ciò non sarà di ausilio per l'industria né per la gente della mia zona.

halten sie mich auf dem laufenden
ritardo

er hält den rat auf dem laufenden.
essa informa il consiglio.

ich halte stark
ti stringo forte

ist der rat nicht auf dem laufenden?
veniamo così alla questione delle risorse.

mit benachrichtigungen bleiben sie auf dem laufenden.
gli avvisi ti informano su ciò che sta accadendo.

cordis im web ­ halt sie auf dem laufenden
cordis sul web: per tenervi aggiornati

bleiben sie auf dem laufenden mit @roboticseu.
per tenervi al corrente: @roboticseu.

bleiben sie beim thema malware auf dem laufenden.
tieniti informato con le ultime news sul malware.

immer auf dem laufenden - avira-newsletter:
tieniti sempre informato con la newsletter di avira :

wir halten sie über künftige entwicklungen auf dem laufenden.
vi terremo aggiornati sui futuri sviluppi.

8.5gesamtkoordinierung und finanzierung a84alle auf dem laufenden halten
8.5coordinamento generale e finanziamento a84tenere tutti informati

die kommission wird das europäische parlament auf dem laufenden halten.
la commissione terrà il parlamento informato al riguardo.

verpflichtet sie sich, uns diesbezüglich auf dem laufenden zu halten?
saranno presi provvedimenti per tenerci informati su tali questioni?

2 versäumnis der kommission, den beschwerdeführer auf dem laufenden zu halten
2 mancata comunicazione di informazioni da parte della commis sione al denunciante

gleichzeitig hält der verwalter den sonderausschuss über den vorschlag auf dem laufenden.
il comitato speciale è parallelamente tenuto informato dall’amministratore in merito alla proposta fatta.

die zentralen stellen halten einander über zwischenzeitliche Änderungen auf dem laufenden.
gli organi centrali si notificano reciprocamente i cambiamenti verificatisi nel frattempo;

den rat über die durchführung dieser maßnahmen auf dem laufenden zu halten."
ad informare il consiglio sull'attuazione delle misure succitate."