Şunu aradınız:: ihnen wird vorgeworfernbie der anreise (Almanca - İtalyanca)

ihnen wird viel zu selten der dank ausgesprochen.
a queste persone va un ringraziamento particolare.

ihnen wird nicht widersprochen.
tali paesi non vengono criticati.

jeder von ihnen wird gekennzeichnet
ciascuno di essi è identificato

ihnen wird die peinigung verzweifacht.
il loro castigo sarà raddoppiato.

und ihnen wird kein aufschub gewährt.
non avranno alcun rinvio”.

ihnen wird folgendes zur last gelegt:
infatti, essi hanno:

ihnen wird nicht nur xarelto gegeben.
xarelto non le verrà somministrato da solo.

ihnen wird eine rente (7) gewährt
viene concessa una pensione (7)

die zukunft wird zeigen, was aus ihnen wird.
passiamo ora alla sussidiarietà.

ihnen wird ein reiner, versiegelter trank gegeben
berranno un nettare puro, suggellato

einigen von ihnen wird danach eine vollzeitbeschäftigung angeboten.
ad alcuni di loro viene offerto successivamente un lavoro a tempo pieno.

ihnen wird der erwerb verwertbarer fähigkeiten auf gebieten wie elektro­nik und informationstechnologie ermöglicht.
quattordici donne sono state assunte in seguito con contratti di lavoro a tempo pieno, diventando così modelli da seguire per altre donne.

bei ihnen wird es zu besonderen sozialen härten kommen.
nel loro caso le difficoltà sociali saranno particolarmente gravi.

"ihnen wird bekannt sein, daß der 21. märz der internationale tag gegen rassismus ist.
"come saprete, il 21 marzo è stato proclamato giornata internazionale contro il razzismo.

folgen sie der blume und ihnen wird ein licht aufgehen:
istruzioni per un uso ecocompatibile insieme al prodotto devono essere fornite le seguenti

bei rund einem viertel von ihnen wird gegen die fahrtenschreibervorschriften verstoßen.
È stato rilevato che circa un quarto di questi viola le norme tachigrafiche.

frage: angenommen, ihnen wird die folgende arbeitszeitregelung angeboten:
domanda : supponendo che vi venisse offerta la seguente possibilità di orario: ad esempio lavorereste un sabato al mese oppure cinque volte al mese fino alle 22 ed in compenso il numero di ore di lavoro all'anno verrebbe ridotto del 5 % (ad esempio 2 ore di lavoro in meno alla settimana mediamente, oppure due settimane di vacanza in più all'anno).

auch von ihnen wird mehr flexibilität in bezug auf arbeitsinhalte und arbeitsrhythmus verlangt.
la partecipazione continua è incoraggiata dal debole legame tra età e livello/tipo di corso, da flessibili possibiutà di trasferimento, e da diffuse opportunità di istruzione e formazione a metà tempo e per adulti.

die betreffenden bereiche werden abgegrenzt und der zugang zu ihnen wird gegebenenfalls eingeschränkt.
le aree in questione sono inoltre identificate e l’accesso alle stesse è limitato in maniera opportuna.

diejenigen, die kufr betrieben haben unter ihnen wird eine qualvolle peinigung treffen.
ben presto un castigo doloroso colpirà quelli di loro che sono miscredenti.