Şunu aradınız:: ihr fahrzeug weist folgende mangel auf: (Almanca - İtalyanca)

es weist folgende besonderheiten auf:
in particolare, tale approccio:

die vorderseite weist folgende angaben auf:
sul frontespizio figurano le seguenti informazioni:

die neue richtlinie weist folgende hauptmerkmale auf:
il comitato non può approvare la proposta di direttiva in quanto ritiene che le proposte ivi contenute destano notevoli preoccupazioni in ordine al futuro dell'industria cantieristica europea e dell'occupazione nel settore.

das versicherungsgeschäft weist folgende charakteristische merkmale auf:
l'attività assicurativa è infatti caratterizzata da:

der vorgeschlagene neue ansatz weist folgende grundmerkmale auf:
le principali caratteristiche della linea politica proposta sono le seguenti:

ein umfassender nationaler verkehrsplan weist folgende elemente auf:
disponibilità di un piano generale dei trasporti che preveda:

die optik der entsprechenden leuchten weist folgende schutzgrade auf:
gli apparecchi hanno un sistema ottico con il seguente grado di protezione da agenti esterni:

das gegenwärtige Überwachungs- und kontrollsystem weist folgende merkmale auf:
gli elementi dell'attuale sistema di controllo e di sorveglianza sono i seguenti:

ein nationaler bzw. regionaler ngn-plan weist folgende elemente auf:
esistenza di un piano nazionale o regionale per reti ngn che contenga:

das esvg weist folgende hauptkategorien von gütertransaktionen aus:
(1) la costruzione per uso proprio di abitazioni; zioni; a) pulizia, decorazione e manutenzione di abitazioni nella misura in cui tali attività sono consuete anche per i locatari;

das vorliegende programm zur krebsbekämpfung weist nun folgenden mangel auf.
non bisogna sbagliare obiettivo.

der vorschlag der kommission weist allerdings einen entscheidenden mangel auf.
tuttavia, la proposta della commissione è tarata da un grave vizio.

das modul "nachrichten" weist folgende menüs auf:linkes menÜ:
il modulo "messaggi" presenta i seguenti menù:menu' di sinistra:

das richtprogramm für 19961999 weist folgende bereiche als unterstützungswürdig aus:
il programma indicativo per il periodo 19961999 sottolinea la necessità di fornire sostegno ai seguenti settori:

nach auffassung des ausschusses weist der rechtsrahmen folgende mängel auf, die behoben werden müssen:
il comitato ritiene che il quadro normativo presenti carenze che devono essere sanate:

die funktionsfähigkeit der gemeinschaftsinstitutionen weist mängel auf.
ammesse e sui contingenti da applicare nel 1985.

der derzeitige rechtsrahmen weist mehrere mängel auf.
nel vigente quadro sono state riscontrate diverse carenze.

allerdings weist sie nach meinung des ausschusses einige mängel auf:
tuttavia, il comitato considera che la proposta accusa determinate carenze a questo riguardo, in particolare per ciò che concerne:

so weit weist die fachliche bewertung keine mängel auf.
a condizione che la valutazione degli esperti non sia lacunosa.

auch der charta-entwurf weist schwerwiegende mängel auf.
queste nuove possibilità discendono da due caratteristiche distinte ed importanti del trattato.